Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
žemiausio lygio per daugelį metų euro, svarosterlingų ir japonijos jenos atžvilgiu.
the chinese renminbi and, to a lesser extent,against the pound sterling, which all have arelatively large weight in the trade-weightedeuro exchange rate index.
mažesnis perteklius gautas daugiausia dėl brangusio euro jav dolerio atžvilgiu ir šiek tiek mažiau japonijos jenos atžvilgiu.
the reduction is due mainly to the appreciation of the euro against the us dollar and, to a lesser extent, the japanese yen.
2 straipsnis jav doleriais, svarais sterlingų arba japonijos jenomis išreikšto įkaito priėmimas tinkamu įkaitu 1.
article 2 admission of collateral denominated in us dollars, pounds sterling or japanese yen as eligible collateral 1.
jav dolerių ir japonijos jenų atsargas aktyviai valdo ecb ir euro zonos nacionaliniai centriniai bankai, veikiantys kaip ecb agentai.
the us dollar and japanese yen reserves are actively managed by the ecb and by the euro area ncbs which act as agents for the ecb.
didžioji dalis aukso pardavimo pajamų papildė portfelį japonijos jenomis ir šiek tiek mažesniu mastu – portfelį jav doleriais.
the standing agreement between the ecb and the imf to facilitate the initiation of special drawing right (sdr) transactions by the imf on behalf of the ecb with other sdr holders was activated on 18 occasions in 2007.
eksporto veiklai teigiamą įtaką darė japonijos jenos efektyviojo kurso kitimas ir didelė išorės, ypač azijos šalių, paklausa.
export activity benefited from developments in the effective exchange rate of the japanese yen and sound external demand, especially from asia.