You searched for: juo labiau (Litauiska - Engelska)

Ši išvada juo labiau teisinga,
it is to be

juo labiau, kad tai neįvyko be priesaikos,
and inasmuch as not without an oath he was made priest:

be vandens mes negalėtume išgyventi, juo labiau klestėti.
without water we could not survive – nor could we prosper.

juo labiau dera pabrėžti universitetų vaidmenį šioje srityje.
it is more than fair to highlight the role of the universities in that respect.

to juo labiau norėčiau atsižvelgiant į lisabonos sutarties įsigaliojimą.
this is particularly the case given the entry into force of the treaty of lisbon.

neleidžiama nieko pasižymėti, ir juo labiau daryti jų kopijų.
no notes of these, and certainly no photocopies, may be taken.

juo labiau, kad ios teisės yra neatskiriama europos identiteto dalis.
this is all the more necessary becausethese rights are an integral part of the european identity.

juo labiau, kad šis procesas bus vykdomas atsižvelgiant į naująją sutartį.
this makes it all the more necessary that the process be conducted in the light of the new treaty.

juo labiau, kad pardavusi šį turtą įmonė gavo 774000 eur pelno.
all the less so as the company made a gain of eur 774000 on the sale.

ji juo labiau nesusijusi nei su draudėjų mokamomis įmokomis, nei su sutarčių skaičiumi.
it is not linked either to the premiums paid by insured persons or to the number of policies.

juo labiau prekių ženklas žinomas, juo daugiau subjektų nori naudoti panašius žymenis.
the more the mark is well known, the greater the number of operators who will want to use similar signs.

juo labiau būtina taip numatyti kryptis, kad būtų galima laiku imtis būtino reguliavimo.
it is therefore all the more important to create the conditions in which the necessary adjustments can be made in a timely fashion.

tai yra juo labiau tikėtina, turint galvoje tai, kad rusija yra netoli bendrijos rinkos.
this is all the more likely given the proximity of russia to the community market.

vidurinės mokyklos mokiniai ir juo labiau vyresni žmonės rečiau dalyvauja saugaus eismo švietimo veikloje.
secondary school children, and certainly people beyond that age are less often involved in road safety education.

nuotolinių stebėjimų metodai ir toliau naudojami, juo labiau, kad agrometeorologinė sistema jau pradeda veikti.
the use of remote-sensing shall also be continued, in particular with the agrometeorological system being made operational.

transportavimo jūra atkarpoje paprastai yra taupiau naudoti kuo didesnius laivus anglims ir juo labiau geležies rūdai gabenti.
it is in general more economical to use as large vessels as possible for the maritime leg of the transport of coal and even more so of iron ore.

juo labiau nepriimtina, kad būdamas apmokestinamojo asmens administracinėse patalpose kitos valstybės pareigūnas susipažintų su tokia informacija.
it is even less acceptable that such information should come into the possession of an official of another member state because he is in the offices of a taxable person.

būtinybė pateikti šį sąlygų projektą registrui kelia abejonių, juo labiau, kad šiandien jį galima rasti internete.
the necessity of filing these draft terms with the register can be questioned, in particular where they are today available online.

juo labiau, kad neskelbiamieji indėliai ir vadinamieji perpetuals vokietijoje jau nuo 1991 pripažįstami pagrindiniu kapitalu (kernkapital).
they argued that silent partnership contributions and ‘perpetuals’ had in fact been recognised as core capital in germany since 1991.

juo labiau šiuo konkrečiu momentu jie negalėjo atsirasti „visiškai ginkluoti“, kaip iš dzeuso galvos iššokusi atėnė.
40still less can they have sprung fully armed, like athene from the head of zeus, at that precise moment.