Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
kaip jums sekasi, panele?
how are you doing, miss?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaip jums ne gėda!
shame on you!
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
aš tam jį ir siunčiu, kad sužinotų, kaip jums sekasi, ir paguostų jūsų širdis.
whom i have sent unto you for the same purpose, that he might know your estate, and comfort your hearts;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaip jums bus leidžiama sivextro
how you will be given sivextro
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aš turiu viešpatyje jėzuje viltį netrukus pasiųsti pas jus timotiejų, kad būčiau paguostas, sužinojęs, kaip jums sekasi.
but i trust in the lord jesus to send timotheus shortly unto you, that i also may be of good comfort, when i know your state.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
svirkskite po oda kaip jums buvo nurodyta.
inject under the skin, as you were taught.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
visk darykite taip, kaip jums liep gydytojas.
use the injection technique advised by your doctor
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
kaip jums pavyko sudominti privačias bendroves?
how have you managed to involve private companies?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gydytojas paaiškins, kaip jums bus skiriamas lemtrada.
your doctor will explain to you how lemtrada will be given.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
atlikite svirkstimo procedr taip, kaip jums patar gydytojas.
follow the injection procedure as instructed by your health care professional.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
prieš švirkšdami gerai nuvalykite odą taip, kaip jums nurodė.
before you make an injection, clean your skin as you have been instructed.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
kaip jums žinoma, penkios valstybės narės nusprendnedalyvauti šioje konferencijoje.
as you are aware, five member states have decided against taking part in this conference.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
· pries svirksdami gerai nuvalykite od taip, kaip jums nurod.
· before you make an injection, clean your skin as you have been instructed.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 26
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
kaip jums, komisijos nary, puikiai žinoma, šiame kontekste gausu problemų.
i do not need to tell you, commissioner, that the context is highly problematic.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
kaip jums atrodo?” jie atsakė: “vertas mirties!”
what think ye? they answered and said, he is guilty of death.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: