Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
apima gmail, google dokumentus, google+, youtube ir picasa
includes gmail, google docs, google+, youtube and picasa
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
naudotis google paieška
browse google
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
kodėl naudinga šešiais aspektais?
why the six 'wins'?
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
todėl yra svarių argumentų, kodėl naudotojai turėtų naudotis „galileo“.
there are therefore substantive arguments for users to use galileo.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kodėl naudos dar negali gauti mažmeniniai vartotojai?
why can't retail consumers enjoy the benefits yet?
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kodėl naudinga derinti finansavimą iš esif ir esi fondų?
what is the advantage of combining efsi with esi funds?
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ji pateikia deramus motyvus, kodėl naudojasi nacionalinių agentūrų paslaugomis.
it shall provide commensurate motivation of the use of national agencies.
Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
naudoja google žodyną (translate. google. com), žodžių vertimuiname
uses google dictionary (translate. google. com) to translate words
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Štai kodėl naudingas šių atliekų panaudojimas turėtų būti įtraukiamas į tvaraus vystymosi strategijas ir kartu numatomas kaip kompensacinė priemonė atitinkamoms vietos bendruomenėms.
this is the reason why the beneficial use of these wastes should be considered part of a sustainable development strategy and as a compensatory measure for the affected local communities.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
keturios norvegijos bendrovės tvirtino, kad kodai, naudoti tyrime skirtingų nagrinėjamo produkto rūšių tapatybei nurodyti, yra nepakankamai išsamūs.
four norwegian companies argued that the codes used in the investigation to identify the different types of the product concerned were not sufficiently detailed for the purpose.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
be to, ji neįrodė, kodėl naudos sumą reikia pagrįsti užsienio lyginamuoju dydžiu, ir pasirinktą lyginamąjį dydį apskaičiavo nesilaikydama sskp 14 straipsnio d punkto.
in addition, it did not substantiate the need to base the benefit amount on an out-of-country benchmark nor did it construct the benchmark selected in the manner consistent with article 14 (d) of the ascm.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Šiame modulyje jūs galite konfigūruoti žiniatinklio greituosius klavišus. Žiniatinklio greitieji klavišai leis jums greitai ieškoti žodžių internete. pavyzdžiui, norėdami ieškoti informacijos apie kde projektą naudojant google varikliuką, tiesiog surinkite gg: kde ar google: kde. jei jūs pasirinksite numatytajį paieškos varikliuką, žodžiai ar frazės bus ieškomos tiesiog įvedant jas į programas, tokias kaip konqueror, kurios turi palaikymą šitokių galimybių.
in this module you can configure the web shortcuts feature. web shortcuts allow you to quickly search or lookup words on the internet. for example, to search for information about the kde project using the google engine, you simply type gg: kde or google: kde. if you select a default search engine, normal words or phrases will be looked up at the specified search engine by simply typing them into applications, such as konqueror, that have built-in support for such a feature.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.