You searched for: labas mano mielas drauge (Litauiska - Engelska)

labas mano drauge
hello my friend

labas mano mazute
привет мой мазут

labas, mano brangioji.
hello, my dear.

labas, mano vardas samanta
hello, my name is samanta

labas rytas, mano mielasis šuo.
good morning, my sweet dog.

labas, man patinka valgyti sudus
hey what are you doing

melo nekenčiu ir bjauriuosi, bet tavo įstatymas man mielas.
i hate and abhor lying: but thy law do i love.

ak, ačiū, mano mielasis.
ah, thank you, my dear.

myliu tave labai mano liute
my husband

kaip laikaisi, mano mielasis?
how are you, my dear?

gerai, mano mielasis, labanakt!
ok, my dear, good night!

tu atitolinai nuo manęs mielą bičiulį, mano pažįstami pamiršo mane.
lover and friend hast thou put far from me, and mine acquaintance into darkness.

tačiau labiausiai, mano brangieji kolegos, aš pasikliauju jūsų parama.
most of all, however, my dear colleagues, i am counting on your cooperation.

labiausiai mane skaudina vaikų skurdas, kuris, deja, yra ir mano šalyje.
what always upsets me is child poverty, which i lament even in my own country.

argi efraimas ne mano mielas sūnus, argi jis ne mano mylimas vaikas? nors kalbėjau prieš jį, aš su meile jį prisimenu. mano širdis ilgisi jo ir aš tikrai jo pasigailėsiu,­sako viešpats”.
is ephraim my dear son? is he a pleasant child? for since i spake against him, i do earnestly remember him still: therefore my bowels are troubled for him; i will surely have mercy upon him, saith the lord.

mani miele
my love