You searched for: macedonian (Litauiska - Engelska)

gautinos sumos (macedonian)
receivables (macedonian)

pašalinti abejotinas gautinas sumas (macedonian)
remove doubtful receivables (macedonian)

2001, 2002 ir 2003 m. macedonian veikė pelningai.
macedonian had made a profit in 2001, 2002 and 2003.

1998–2003 m. jokių atidėjinių bendrovei macedonian nėra.
no tax provision had been made for macedonian for the years 1998–2003.

Įtraukti atidėjinį mokesčiams (macedonian) 1992–1997 m. laikotarpiui
include tax provision (macedonian) 1992–1997

be to, į macedonian pertvarkymo balansą įtraukta 825020 eur suma, pažymėta kaip „abejotinos gautinos sumos“.
a further figure of eur 825020 labelled ‘doubtful accounts receivable’ was included in macedonian’s conversion balance sheet.

macedonian atveju iš balanso pašalintas 9,1 mln. eur atidėjinys mokesčiams, susijęs su 1992–1997 m. laikotarpio mokesčių audito rezultatais.
in the case of macedonian, a tax provision amounting to eur 9,1 million, relating to the findings of a tax audit covering the years 1992-1997, had been excluded from the balance sheet.

Į olympic airlines pradinį balansą įtrauktas 7,9 mln. eur vertės, kurią apytiksliai apskaičiavo vadovybė, turtas iš olympic airways, anksčiau buvo skola bendrovei macedonian.
olympic airlines’ opening balance sheet contained an asset of eur 7,9 million from olympic airways, estimated by management, which had previously been a debt owed to macedonian.

dėl tariamos 3,5 mlrd. grd macedonian nesumokėtos mokesčių sumos graikija paaiškino, kad dėl nesumokėtos mokesčių sumos, susijusios su 1993–1997 m. laikotarpiu, bylinėjamasi graikijos teismuose.
with reference to the allegation that macedonian had an outstanding tax bill of grd 3,5 billion, greece explained that an outstanding tax bill relating to the period 1993-1997 was the subject of litigation in the courts.