Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
mano vardas darja
my name is darja
Senast uppdaterad: 2012-12-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mano vardas yra sally.
my name is sally.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kur parašytas mano vardas?
where is my name written?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
“aš leisiu jiems patirti savo galią ir jie žinos, kad mano vardas yra viešpats”.
therefore, behold, i will this once cause them to know, i will cause them to know mine hand and my might; and they shall know that my name is the lord.
(pl) ponia pirmininke, mano vardas labai sudėtingas ir esu pripratusi, kad žmonėms sunku jį ištarti.
(pl) madam president, i have a very difficult name and am used to the fact that people find it difficult to pronounce.
kad ieškotų viešpaties ir visi kiti žmonės, visi pagonys, kuriems skelbiamas mano vardas,sako viešpats, visa tai darantis’.
that the residue of men might seek after the lord, and all the gentiles, upon whom my name is called, saith the lord, who doeth all these things.
juk raštas faraonui sako: “aš iškėliau tave, kad parodyčiau savo jėgą tau ir kad mano vardas būtų skelbiamas visoje žemėje”.
for the scripture saith unto pharaoh, even for this same purpose have i raised thee up, that i might shew my power in thee, and that my name might be declared throughout all the earth.