You searched for: mes pastebėjome klaidingus duomenis atas... (Litauiska - Engelska)

mes pastebėjome jūsų protestą.
we have seen your protest.

paraiškoje bendrijos licencijai arba vairuotojo liudijimui gauti pateikia klaidingus duomenis.
has supplied incorrect information in relation to an application for a community licence or for a driver attestation.

neregistruoja ir nedeklaruoja savo laimikio iccat konvencijos zonoje arba nurodo klaidingus duomenis;
neither registers nor declares its catches in the iccat convention area or makes false statements;

veiksmai, kurių reikia imtis aptikus klaidingus duomenis arba pateiktų duomenų nenuoseklumą;
the nature of action to be taken in the event of discovery of a data error or inconsistency in any data provided;

bet kokie perrašymai atliekami išbraukiant klaidingus duomenis ir tam tikrais atvejais įrašant būtinus duomenis.
amendments shall be made by striking out the incorrect particulars and where applicable, adding those required.

pataisymai turi būti daromi išbraukiant klaidingus duomenis ir, jei reikia, atspausdinant ar užrašant reikiamus duomenis.
corrections shall be made by crossing out the wrong words and adding any necessary particulars.

taip, ir mes pastebėjome šį pasikeitimą ir atsižvelgsime į šiuos svarstymus derybų metu.
yes, we have noticed that too, and we will take this into consideration in the negotiations.

atliekamas turint leidimą, iš susijusių kompetentingų institucijų įgytą klastojant, pateikiant klaidingus duomenis ar sukčiaujant; arba
with consent obtained from the competent authorities concerned through falsification, misrepresentation or fraud; or

mes pastebėjome ekonomikos augimo sulėtėjimą, padidėjusius biudžetų deficitus ir siaubingai išaugusį nedarbą.
we have noted a reduction in the pace of growth, increased budget deficits and a dramatic increase in unemployment.

tačiau mes pastebėjome, kad pasikeitus šiam pavyzdžiui higienos srityje, iškilo sunkumų įgyvendinimo požiūriu.
however, we have noted that following this paradigm shift in the area of hygiene, difficulties have arisen in the context of implementation.

gamintojų paprašyta patikrinti duomenis ir pagal to reglamento 8 straipsnio 5 dalį per tris mėnesius nuo pranešimo gavimo komisijai pranešti apie visas pastebėtas klaidas.
manufacturers were asked to verify the data and to notify the commission of any errors within three months of receipt of the notification in accordance with the article 8(5) of that regulation.

kokybės dokumentus: kokybės ataskaitas ir bandymų duomenis, kalibravimo duomenis, ataskaitas apie personalo kvalifikaciją ir kt.
quality records, such as inspection reports and test data, calibration data, reports on the qualifications of the personnel concerned, etc.

kokybės duomenų įrašus, t. y. patikrinimo ataskaitų ir bandymų duomenis, kalibravimo duomenis, ataskaitas apie atitinkamo personalo kvalifikaciją.
the quality records, such as inspection reports and test data, calibration data, qualification reports of the personnel concerned, etc.

jeigu koordinuojanti institucija pastebi, kad buvo perduoti klaidingi duomenys ar duomenų perdavimas sutriko, būtina nedelsiant apie tai informuoti komisiją.
if the coordinating body notices that false data were transmitted or a problem occurred with the data transfer, the commission has to be informed immediately.