You searched for: mikrosferų (Litauiska - Engelska)

stiklo mikrosferų sluoksnio,
a glass microspheres layer,

optison sudarytas iš mikrosferų, kuriose yra perflutreno.
optison consists of perflutren -containing microspheres.

skaidrus tirpalas su baltu mikrosferų sluoksniu viršuje.
clear solution with white microsphere layer on top.

tai yra skaidrus tirpalas su baltu mikrosferų sluoksniu viršuje.
it is a clear solution with white microsphere layer on top.

1 ml yra 5- 8 x 108 mikrosferų, kuriose yra perflutreno.
1 ml contains:

albumino mikrosferų pasiskirstymas ir eliminacija žmonių organizme nebuvo tiriama.
the disposition and elimination of the albumin microspheres have not been studied in humans.

vienas buteliukas, kuriame yra risperdal consta pailginto atpalaidavimo mikrosferų.
one vial containing risperdal consta extended release microspheres

mikrosferų resuspensiją atlikti prieš pat injekciją – švirkštą horizontalioje padėtyje paimti tarp
- resuspend the microspheres in the syringe immediately before injection by holding the syringe

optison flakoną apversti ir švelniai pasukioti apie 3 min., kad mikrosferų resuspensija įvyktų pilnai.
the optison vial must be inverted and gently rotated for approximately three minutes to completely resuspend the microspheres.

prieš pat injekciją reikia vizualiai įvertinti švirkšto turinį, ar mikrosferų resuspensija įvykusi pilnai.
immediately before injection a careful visual inspection of the syringe is mandatory in order to ensure complete resuspension of the microspheres.

optison neresuspenduotoje formoje virš skystos fazės yra baltas mikrosferų sluoksnis, kurį prieš vartojant reikia resuspenduoti.
optison in the non-resuspended form has a white layer of microspheres on top of the liquid phase that requires resuspension before use.

naudojant šią priemonę preparatas plakamas tinkamai ir pakankamai ilgai kokybišką vaizdą užtikrinančiai reikiamo dydžio perflutreno dujų mikrosferų dispersijai išgauti.
this ensures that the medicine is shaken in the correct way and for long enough to make up a ‘dispersion’ of microspheres of perflutren gas of the right size to get a good quality image.

poliuretano su saugos nuo duomenų klastojimo, taisymo ar keitimo arba dauginimo užrašais vienoje pusėje ir su stiklo mikrosferų sluoksniu kitoje pusėje,
polyurethane with, on one side, imprints against counterfeiting, alteration or substitution of data or duplication, and on the other side, a layer of glass microspheres,

optison sudarytas iš karščiu paveikto žmogaus albumino mikrosferų, kuriose yra perflutreno, suspenduotų žmogaus albumino 1% tirpale.
optison consists of perflutren-containing microspheres of heat treated human albumin, suspended in human albumin solution, 1%.

mikrosferų resuspensiją atlikti prieš pat injekciją – švirkštą horizontalioje padėtyje paimti tarp delnų ir greitai pasukioti jį pirmyn atgal ne mažiau kaip 10 sek.
resuspend the microspheres in the syringe immediately before injection by holding the syringe horizontally between the palms of the hands and rolling it quickly back and forth for no less than 10 seconds.

luminity yra ultragarsinio kontrasto medžiaga, kurios sudėtyje yra aktyviosios medžiagos – perflutreno dujų mikrosferų (smulkių burbuliukų).
luminity is an ultrasound contrast agent that contains microspheres (tiny bubbles) of perflutren gas as the active substance.

preparate optison yra dujų pripildytų albumino mikrosferų (mažų rutuliukų), kurios ultragarsinio tyrimo metu skleidžia aidus, kurie stipriai skiriasi nuo aplinkinių audinių skleidžiamo aido.
optison contains gas-filled albumin microspheres (tiny bubbles) that generate echoes very differently from the surrounding tissues when used during an ultrasound scan.

luminity yra injekcinis ar infuzinis (į veną lašinamas) tirpalas, kurio sudėtyje yra veikliosios medžiagos perflutreno dujų mikrosferų (mažų burbuliukų).
luminity is a solution for injection or infusion (drip) into a vein that contains microspheres (tiny bubbles) of perflutren gas as the active substance.

atliekant ikiklinikinio saugumo tyrimus su žiurkėmis, sušvirkštus joms 125i- pažymėtų albumino mikrosferų, pastarosios yra greitai šalinamos iš kraujotakos, o radioaktyviai žymėtos mikrosferos, albumino apvalkalai ir 125i pirmiausiai telkėsi kepenyse.
information obtained from a preclinical study in rats with 125i-labelled albumin microspheres indicated that microspheres were rapidly cleared from the circulation, and radio-labelled microspheres, albumin

nėra galimybės nustatyti apibrėžto dozės/efekto santykio dėl keleto priežasčių: ryšio tarp mikrosferų koncentracijos ir ultragarso signalo sudėtingumo, tyrimo duomenų apdorojimo priklausomybės nuo naudojamo ultragarsinio tyrimo aparato, o taip pat skirtingos kiekvieno žmogaus širdies ir plaučių būklės.
as a consequence of the complex relationship between the concentration of the microspheres and the ultrasound signal, data processing within the ultrasound equipment and the fact that each individual responds differently due to variability in cardiac and pulmonary function, a strict dose/response relationship cannot be defined.