Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
darbo telefonas
work phone
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
darbo telefonas:
office phone:
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
prašant darbo telefonu reikia žinoti, kad islandai nėra linkę bendrauti labai ocialiai, bet pokalbio pradžioje vis tiek yra įprasta prisistatyti ir pasakyti, kodėl skambinate.
when applying by phone you need to know that icelandic people are not very formal, but even so it is usual to state your name and the reason for your phone call at the beginning of the
atsiliepimų apie jus gali pateikti buvę darbdaviai (reikia nurodyti jų vardus ir pavardes, bendroves, profesijas, darbo telefono numerius).
references can be from previous employers (name, company, profession, work number).
europos komisija renka reikalingus nacionalinių vri koordinatorių pirmųjų registruotų naudotojų kontaktinius duomenis – vardą, pavardę, darbo telefono bei fakso numerius ir e. pašto adresus.
the commission collects the necessary contact details of the first users in the national imi coordinators such as name, professional telephone, fax numbers and e-mail addresses.
"mobilusis darbuotojas" - tai bet kuris darbuotojas, kurį įmonė, teikianti keleivių ar prekių gabenimo keliais, oru ar vidaus vandenimis paslaugas, samdo keliaujančio ar skraidančio personalo nariais.
'mobile worker' shall mean any worker employed as a member of travelling or flying personnel by an undertaking which operates transport services for passengers or goods by road, air or inland waterway.