You searched for: mokestinės prievolės (Litauiska - Engelska)

mokestinės prievolės atsiradimas tik tuo atveju, kai bendrovė uždirba pelno
the requirement to make a profit before incurring a tax liability

priemonė nėra taikoma pasirinktinai, jeigu pagal ją nėra mokestinės prievolės, kai įmonė neturi pelno.
no selectivity arises from the absence of liability for tax where no profits are made.

dėl šios naudos sumažėja bendrovių ir ekonominių grupių, kurioms jos priklauso, mokestinės prievolės liuksemburgo iždui.
the above advantages translated into reduced tax liabilities towards the luxembourg treasury in favour of the holding companies and the economic groups to which they belonged.

todėl komisija pažymi, kad 1929 m. įstatymo bendrovėms šiuo atveju taip pat sumažinamos paprastai tenkančios mokestinės prievolės.
it accordingly considers that exempt 1929 holding companies also benefit in this case from a mitigation of the charges which are normally included in their budgets.

laivai, kurių savininkai yra kitų eee valstybių juridiniai asmenys ir kurių mokestinės prievolės islandijoje ribotos, negali registruotis itrl,
vessels owned by legal entities in other eea states with limited tax liability in iceland are not eligible for registration in the iis,

mokėtinas mokesčių kreditas – tai mokesčių kredito suma, kuria viršijama mokestinės prievolės suma (mokėtina) ir kuri sumokama gavėjui.
payable tax credits are tax credits for which any amount exceeding the amount of tax liability (otherwise due) is paid out to the beneficiary.

mokestinių prievolių vykdymas
tax compliance