Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
labai labai
very nice
Senast uppdaterad: 2022-12-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
myliu tave labai mano liute
my husband
Senast uppdaterad: 2023-03-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
labai labai nedaug.
very, very little.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
labai, labai jums dėkoju.
thank you very, very much.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
aš myliu tave labiau
i love you more
Senast uppdaterad: 2021-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
norėčiau labai labai stipriai apeliuoti į solidarumą.
i would like to appeal very, very strongly for solidarity.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
tai yra labai, labai blogas generolo veiksmų pavyzdys.
it is a very, very poor example for the general to have undertaken.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
mokykime vaikus mitybos kultūros, kadangi tai labai labai svarbi užduotis.
let us teach children about nutritional culture, as this is a very important task.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
ir galiausiai, to buvo galima tikėtis, kas yra labai, labai svarbu europos sąjungai.
and last but not least it was credible, which is very, very important for the european union.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
iš tikrųjų turime išsitraukti didinamąjį stiklą ir iš labai labai arti pažvelgti į tai, kokius projektus galime įgyvendinti per šį laikotarpį.
we really need to get the magnifying glass out and take a close look at what projects we can implement in this period.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
aš mylėjau tave.
i loved you.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tikriausiai ji myli tave.
she must love you.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kur kas labiau tikėtina, kad jis bus viso labo labai brangus desertas.
it is much more likely to be just a very expensive dessert.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
(de) pone pirmininke, vartotojų apsauga man labai labai svarbus klausimas, todėl esu prieš bet kokį vartotojų klaidinimą ar apgaudinėjimą.
(de) mr president, consumer protection is a very, very important matter for me and therefore i am against consumers being misled or deceived in any way.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
tu visus žemės nedorėlius pašalini tartum atmatas, bet aš myliu tavo liudijimus.
thou puttest away all the wicked of the earth like dross: therefore i love thy testimonies.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
aš suprantu jo požiūrį, tačiau galiu pasakyti tik tiek, kad tai bus itin biurokratiška, labai sunkiai valdoma priemonė, ir kad aš labai labai nenoriu įsivelti į šias diskusijas.
i understand his point of view, but i can only say that this will be extremely bureaucratic and very, very difficult to manage, so i am very reluctant to enter into this discussion.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
bet jei vergas sakytų: ‘nenoriu išeiti, nes myliu tave bei tavo namus’, nes jam yra gerai pas tave,
and it shall be, if he say unto thee, i will not go away from thee; because he loveth thee and thine house, because he is well with thee;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
su motinos diena moteriai, kuri mane užaugino į stiprią, nepriklausomą moterį, kokia esu šiandien, aš tave labai myliu, tikiuosi, kad t
happy mother’s day mammy i appreciate everything you have done for me you’ve always listened and helped me when i needed it and you raised me to me strong i love you so much words can’t explain i hope you have a good day
Senast uppdaterad: 2024-03-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
atsižvelgiant į praktines galimybes, kova su mokesčių slėpimu ir pinigų plovimu (o labiausiai su terorizmu) turi būti kiek įmanoma globalesnė nepamirštant, kad pasaulinė pergalė yra labai labai tolimas tikslas.
in terms of what is possible in practice, the fight against tax evasion and money laundering (but above all against terrorism) must, as far as possible, be global, keeping in mind that global victory is a goal that remains a long way off.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
jie pasielgs su tavimi labai žiauriai, išplėš visą turtą ir paliks tave pliką bei nuogą. taip bus apnuogintas tavo pasileidimas ir ištvirkavimas.
and they shall deal with thee hatefully, and shall take away all thy labour, and shall leave thee naked and bare: and the nakedness of thy whoredoms shall be discovered, both thy lewdness and thy whoredoms.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: