You searched for: neįmanoma perkelti sistemos kelio (Litauiska - Engelska)

Ši nuostata galioja tik tuomet, jei nėščiosios neįmanoma perkelti į kitą darbo vietą.
the federation of accident insurance institutions (faii) is responsible for screening applications and paying compensation.

traukinių valdymo sistemos kelio siųstuvo (balisės) ir šleifo ryšys su traukiniu
balise and loop communications with the train

elektrifikavimo sistema, įskaitant antžemines linijas ir elektros energijos suvartojimo matavimo sistemos kelio įrangą.
the electrification system, including overhead lines and the trackside of the electricity consumption measuring system.

2.1.2 europos valstybės narės paslaugas asmenims laiko užimtumo šaltiniu, kurio neįmanoma perkelti į kitą vietą.
2.1.2 europe's member states view services to individuals as a source of employment that cannot be relocated.

a klasės traukinių valdymo sistemos kelio siųstuvo( balisės) ir šleifo ryšio sąsajos turi atitikti a priedo 12 rodyklę.
class a balise and loop communication interfaces shall comply with annex a, index 12.

jungtinė sistema – kelios viena su kita sujungtos sistemos;
‘interconnected system’ means a number of systems which are linked with each other;

visa transporto priemonėje esanti įranga, reikalinga saugumui užtikrinti ir traukinių, kuriais leista važiuoti geležinkelių tinklu, eismui valdyti, taip pat tos įrangos poveikis geležinkelio sistemos kelio įrangai
all the onboard equipment necessary to ensure safety and to command and control movements of trains authorised to travel on the network and its effects on the trackside part of the railway system

aplinkos poveikis transporto priemonei ir transporto priemonės poveikis aplinkai (įskaitant aerodinamines sąlygas, taip pat transporto priemonės sąsają su geležinkelio sistemos kelio įranga ir sąsają su išorės aplinka)
impact of the environment on the vehicle and impact of the vehicle on the environment (including aerodynamic conditions and both the interface between the vehicle and the trackside part of the railway system and the interface with the external environment)

jungtinė sistema – kelios perdavimo ir skirstymo sistemos, sujungtos viena ar daugiau jungiamųjų linijų;
‘interconnected system’ means a number of transmission and distribution systems linked together by means of one or more interconnectors;

komisija laikosi nuomonės, kad neįmanoma perkelti skatinamojo poveikio iš vienos schemos į kitą; todėl įmonės pasirinkimas pateikti paraišką pagal vieną ar kitą schemą negali būti priimtas kaip tinkamas pagrindas, rodantis, jog laikomasi skatinamojo poveikio principo.
the commission takes the view that the incentive effect cannot be transferred from one scheme to another, and that the fact that an undertaking has chosen to apply under one scheme or another cannot be accepted as showing that the principle of the incentive effect has been complied with.

jei įranga, pvz., elektros generatoriai arba filtravimo sistemos, kelia triukšmą ar vibraciją, ją reikėtų atskirti nuo žuvų laikymo patalpų.
where possible equipment causing noise or vibration, such as power generators or filtration systems, should be separated from fish-holding facilities.

daugelyje valstybių tos sistemos kelia abejonių, kartais dėl nepakankamo skaidrumo, kartais dėl vėlavimo atsakyti į pateiktus klausimus ar dėl suinteresuotų subjektų organizacijų neaiškumo ir t.t.
these are subject to doubt in many countries, sometimes because of a lack of transparency, sometimes due to delays in responding to queries, and sometimes because of the ambiguity surrounding "stakeholder" organisations.

gali būti laikoma, kad universaliųjų paslaugų įpareigojimo finansavimas iš bendrosios mokesčių sistemos kelia mažiau iškreipimo problemų nei finansavimas iš sektoriaus fondo, nes geriau atitinka gaunamos socialinės ir ekonominės naudos pobūdį ir vartotojų mokėjimo pajėgumą.
using general taxation to finance uso can be seen as less distortive than sectoral funding, since it reflects more accurately the general nature of the ensuing social and economic benefits and the ability of consumers to pay.

yra didelių trūkumų programos valdymo ir kontrolės sistemoje, keliančių pavojų bendrijos paramai, kuri programai jau yra sumokėta;
there is a serious deficiency in the management and control system of the programme which has put at risk the community contribution already paid to the programme;