You searched for: neišnagrinûjo (Litauiska - Engelska)

savo skunde ombudsmenui skundo pareiškÛjas teigÛ, kad komisija neišnagrinÛjo jo skundo deramai.
in his complaint to the ombudsman, the complainant alleged that the commission had failed to handle his complaint properly.

savo skunde ombudsmenui skundo pareiškÛjas teigÛ, kad komis`a deramai neišnagrinÛjo jo ï 226 straipsnio taikymo sritï patenkanÏio skundo.
in his complaint to the ombudsman, the complainant alleged that the commission had failed to deal properly with his article 226 complaint.

skundo pareiškÛjams atrodÛ, kad komis`a deramai neišnagrinÛjo j: skundo, nes ji netinkamai ribotai interpretavo šiuo atveju taikomas bendr`os taisykles.
the complainants alleged that the commission had not handled their complaint properly, in that it had interpreted the applicable community rules in an unduly restrictive manner.

skunde ombudsmenui buvo teigiama, kad komis`a tinkamai neišnagrinÛjo skundo pareiškÛjo ï 226 straipsnio taikymo sritï patenkanÏio skundo, sus`usio su faktu, kad graik`os valdžios instituc`os nepripažïsta jo chem`os inžinieriaus kvalifi kac` os jungtinÛje karalystÛje ïgytos medžiag: inžinieriaus profesinÛs kvalifi kac` os pagrindu.
the complaint to the ombudsman alleged that the commission had not dealt properly with the complainant’s article 226 complaint, concerning the greek authorities’ failure to recognise him as a chemical engineer on the basis of his professional qualification, obtained in the united kingdom, as a materials engineer.