You searched for: nekvestionuojama (Litauiska - Engelska)

glaudesnių santykių su es partneriais svarba čia nekvestionuojama.
the importance of building deeper relationships with the eu’s partners is not in question.

Šiuo sprendimu nekvestionuojama airijos bendroji mokesčių sistema ar jos pelno mokesčio tarifas.
this decision does not call into question ireland's general tax system or its corporate tax rate.

tyrime nekvestionuojama valstybių narių išimtinė teisė organizuoti ir finansuoti viešųjų paslaugų transliavimą, nustatyta amsterdamo sutarties protokole dėl viešųjų paslaugų transliavimo.
however, the scope of such online activities and whether they are financed by public funds should be determined not by the public broadcasters themselves but by the member states concerned, to ensure that only those services are included which serve the same democratic, social and cultural needs of society as traditional broadcasting.

iš tiesų tai, kad gpess pagal teisės aktus priklauso nuo to, ar bus vykdomas eksportas, nekvestionuojama, nes neįsipareigojus eksportuoti negalima gauti šių gpess licencijų.
indeed, it is not contested that epcgs is contingent in law upon export performance, since such epcgs licences cannot be obtained without a commitment to export.

už pensijų sistemas atsako pačios valstybės narės – šioje Žaliojoje knygoje nekvestionuojama valstybių narių prerogatyva spręsti su pensijomis susijusius klausimus ar socialinių partnerių vaidmuo ir nesiūlomas joks idealus visoms šalims tinkantis pensijų sistemos modelis.
member states are responsible for pension provision: this green paper does not question member states' prerogatives in pensions or the role of social partners and it does not suggest that there is one 'ideal' one-size-fits-all pension system design.

Šis klausimas Šiaurės reino-vestfalijos byloje nekvestionuojamas.
this fact has not been put in question in the case of north rhine-westphalia.