You searched for: net ne (Litauiska - Engelska)

tai nėra revoliucinidėja, tai net ne mano idėja.
this is not a revolutionary idea, nor was it my idea.

Žinoma, ne asmeniškai, greičiausiai net ne kaip europa.
certainly not individually; probably not as europe.

net ne dėl to, kad nacionaliniai parlamentai paliekami nuošalėje.
it is not even about the national parliaments being sidelined.

tai lėmne kurios nors šalies vyriausybir net ne pienininkystės sektorius.
it was not what any national government did or even the dairy sector did.

Šis labai aktyvus filmas visai ne įrodymas, net ne tiesa.
this hyperactive film is not proof at all; it is not even truth.

jos galėtų patekti į naujas rinkas kitose valstybėse ir net ne europoje.
they will have access to new markets beyond national and even european borders.

tiesą sakant, privačios įmonės, renkančios tokius duomenis, yra net ne europoje.
indeed, private companies collecting such data are often not even european.

net ne apie tai, ar turėtų, ar neturėtų būti laisva rinka sveikatos priežiūros srityje.
it is not about whether or not there should be a free market in healthcare.

jei būsite gydomi (net ne nuo is), parodykite paciento įspėjamąją kortelę gydytojui.
when you have medical treatment, even if it is not for your ms, show the patient alert card to the doctor.

dar reikės sureguliuoti pagal es naujakurystės schemą ar net ne jos ribose teikiamo visiško ar dalinio finansavimo priemones.
the arrangements for funding or part-funding of resettlement which takes place under the eu resettlement scheme, or indeed outside it, will need to be settled.

be to, remiantis neoficialiais duomenimis, kai kurie iš anksčiau dirbusių asmenų dirbo net ne visą darbo dieną.
in addition, anecdotal evidence suggests that some of those who had previously been employed had only been working part-time.

tačiau pastebėta, kad paskolos pagal tokius susitarimus paprastai teikiamos pagal labai panašius, jei net ne identiškus terminus.
however, it has been noted that loans under these agreements are usually made on very similar, not to say identical terms.

pristatymas reikiamu laiku, aptarnavimo išlaidos ir pritaikymo individualiems naudotojo poreikiams išlaidos yra tiek pat svarbios, jei net ne svarbesnės.
just in time delivery, service costs and cost for customising are as important – or even more so.

galiausiai, pasiūlyme dėl epb pakeitimų dar reikės sureguliuoti pagal es naujakurystės schemą ar net ne jos ribose teikiamo visiško ar dalinio finansavimo priemones.
consequently, in a proposal for revising the erf the arrangements for funding or part-funding of resettlement which takes place under the eu resettlement scheme, or indeed outside it, will need to be settled.

jūs tikrai manote, kad man pasisekdėl to, kad su manimi buvo du puikūs socialistai... na, net ne du, o trys, gerb.
really what you are thinking is that if i have been successful it is because i had two good socialists ...

darnaus ir ekologiško europos miestų ir regionų vystymosi klausimas netyla ne tik dėl klimato kaitos.
sustainable development and green growth in europe’s cities and regions are not just responses to fight climate change.

tačiau įgyvendinti šiuos susitarimus labai sudėtinga, kadangi net ne visos didžiosios pasirašiusios valstybės, pavyzdžiui, jav, prisiėmė įsipareigojimus dėl visuotinai priimtinų tikslų.
however, implementing these agreements has been very difficult because not even all the major signatories, such as the united states, have committed themselves to the widely accepted objectives.

Šiuo metu 3,5 užimtų gyventojų išlaiko vieną vyresnio amžiaus žmogų, kurio darbingas amžius jau viršytas, tačiau 2060 m. jų bus net ne du.
at present, there are 3.5 people of working age for each older person beyond working age, but in 2060 there will not even be two.

10,4 + 1,3 €/100 kg/net ne mažesnė kaip 62,8 €, bet mažesnė kaip 64,1 €
not less than € 62,8 but less than € 64,1

ji yra k _jimo, kad jos grot �, – tiesiog dažniau joms net ne kyla jau gerai lsitvirtinusi muzikos versle ir šiuo metu jos, kaip tokia mintis.
already established in the music business her solo artist career has now taken o.butshewas nevertheless well aware of the lack of gender equality on the music scene.