You searched for: nutempti (Litauiska - Engelska)

sakyčiau, reikėtų nutempti chuntą į tarptautinį baudžiamąjį teismą.
i would say, drag the junta into the international criminal court.

prašome pažymėti ir nutempti paveikslėlį pasirinkdami jus dominantį regioną:
please click and drag on the image to select the region of interest:

norint įrašyti failus į diską, reikia juos nutempti (nukopijuoti) žemyn
drag or copy files below to write them to disc

laikykite nuspaudus klavišą „shift“, kad galėtumėte nutempti nuorodas į priemonių juostą.
hold down the shift key to drag and drop links on toolbars.

paslaugas galite nutempti iš paleisties lygmens į šiukšlinę, jei norite jas pašalinti iš paleisties lygmens.atstatymo komanda gali būti naudojama pašalintų įrašų atstatymui.
you can drag services from a runlevel onto the wastebin to delete them from that runlevel.the undo command can be used to restore deleted entries.

galima nutempti Įrankių vaizdus (failų sąrašą ir failų parinkiklį) į bet kurį kate lango šoną, juos pritvirtinti, arba išjungti.
you can drag the tool views (file list and file selector) to any side that you want them in kate, or stack them, or even tear them off the main window.

esant įjungtai šiai parinkčiai, perkėlus pelės žymeklį prie ekrano krašto, bus pakeistas jūsų darbastalis. tai yra naudinga, kai norima nutempti langą iš vieno darbastalio į kitą.
if this option is enabled, moving the mouse to a screen border will change your desktop. this is e.g. useful if you want to drag windows from one desktop to the other.

jeigu nesuprasime šios žinios, ir toliau "pumpuosime" mokesčių mokėtojų pinigus siekdami nutempti žmones prie balsadėžių, dėdamiesi, kad galime įtikinti juos persigalvoti.
until that message is received we will keep pumping more taxpayers' money into forcing people to the polling box in the pretence that you actually persuade them to change their minds.

nutempkite arba įrašykite temos url
drag or type theme url