Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
pasidariau nebylys, neatveriu burnos, nes tu tai padarei.
i was dumb, i opened not my mouth; because thou didst it.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
viešpatie, tu tai mateinetylėk! viešpatie, nebūk toli nuo manęs!
this thou hast seen, o lord: keep not silence: o lord, be not far from me.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tave girsiu per amžius, nes tu tai padarei; skelbsiu tavo brangų vardą šventiesiems.
i will praise thee for ever, because thou hast done it: and i will wait on thy name; for it is good before thy saints.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tu tai darei slaptai, bet aš darysiu visam izraeliui matant, saulės šviesoje’ ”.
for thou didst it secretly: but i will do this thing before all israel, and before the sun.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ir tarė: “savimi prisiekiu,sako viešpats,kadangi tu tai padarei ir nepagailėjai savo vienintelio sūnaus,
and said, by myself have i sworn, saith the lord, for because thou hast done this thing, and hast not withheld thy son, thine only son:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tu tai darei, ir aš tylėjau. tu manai, kad aš esu toks, kaip tu. aš tave barsiu ir tavo darbus statysiu tau prieš akis.
these things hast thou done, and i kept silence; thou thoughtest that i was altogether such an one as thyself: but i will reprove thee, and set them in order before thine eyes.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tada jis paklausė manęs: “Žmogaus sūnau, ar gali šitie kaulai atgyti?” aš atsakiau: “viešpatie dieve, tu tai žinai”.
and he said unto me, son of man, can these bones live? and i answered, o lord god, thou knowest.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.