You searched for: pašalinti trūkumams (Litauiska - Engelska)

2007 m. pašalinti trūkumai
irregularities closed during 2007

nustatyti arba pašalinti trūkumai
irregularities reported or closed

ru trūkumą reikia pašalinti.
ed iron, folic acid or vitamin b12 reduce the effectiveness of erythropoiesis stimulating agents and should therefore be corrected.

teisė pašalinti įvykdymo trūkumus
right to cure

tokie trūkumai turi būti pašalinti.
such deficiencies must be remedied.

imamasi savalaikių priemonių trūkumams pašalinti.
timely action is taken to correct deficiencies.

mažmenininkai buvo prašomi pašalinti trūkumus per trumpą laiko tarpą.
the retailers were asked to correct the shortcomings within a short period of time.

prireikus, jis turės raginti atsakingas es institucijas pašalinti trūkumus.
where needed, it will urge the responsible eu bodies to rectify the deficiency.

jei reikia, jis turės raginti atsakingas es institucijas pašalinti trūkumus.
where needed, it will urge the responsible eu bodies to rectify the deficiency.

kad būtų pašalinti trūkumai, būtina bendradarbiauti ir plėtoti infrastruktūros tinklus ir reguliavimo sistemas.
cooperation is needed to reduce bottlenecks, and develop infrastructure networks and regulatory frameworks.

laikantis šių nurodymų sumažėja prašymų pašalinti trūkumus ir nepriimtinumo dėl formalių taisyklių nesilaikymo pavojus;
compliance with these directions reduces the number of requests for regularisation and the risk of inadmissibility as a result of failure to comply with the rules as to form;

tarpvalstybinė infrastruktūra yra vienas iš geriausių pavyzdžių, kur es gali pašalinti trūkumus ir pasiekti geresnių rezultatų.
cross-border infrastructure is one of the best examples of where the eu can plug gaps and deliver better value results.

vadovaudamasis procedūros reglamento 36 straipsniu, teismo kancleris nustato protingą terminą, per kurį ieškovas turi pašalinti trūkumus.
the registrar shall prescribe a period within which the applicant is to put the application in order, in accordance with article 36 of the rules of procedure.

nyderlandams paprašius pašalinti trūkumus, „volare aviation“ nesugebėjo pašalinti sisteminių trūkumų, kaip rodo netinkamai parengtas taisomųjų veiksmų planas, skirtas nustatytiems saugos trūkumams šalinti.
volare aviation demonstrated a lack of ability to address safety deficiencies at systemic level in response to requests by the netherlands, as demonstrated by the insufficient corrective action plan presented in response to identified safety deficiencies.

jeigu pareiškėjas įvykdo tarnybos reikalavimus, ji suteikia paraiškai tokią paraiškos padavimo datą, kurią buvo pašalinti trūkumai arba sumokėti mokesčiai.
if the applicant complies with the office's request, the office shall accord as the date of filing of the application the date on which the deficiencies or the default on payment established are remedied.

eesrk palankiai vertina europos komisijos pasiūlymą kaip žingsnį teisinga kryptimi, kad būtų pašalinti trūkumai, susiję su dabartiniu nevienalyčiu avarijų tyrimu es.
the eesc welcomes the european commission's proposal as a step in the right direction to overcome the shortcomings related to current fragmented accident investigation in the eu.

kai įmanoma pašalinti trūkumus, dėl kurių skaidymas gali būti paskelbtas negaliojančiu, kompetentingas teismas skaidymą vykdančioms bendrovėms skiria laiko padėčiai ištaisyti;
where it is possible to remedy a defect liable to render a division void, the competent court shall grant the companies involved a period of time within which to rectify the situation;

taryba priėmė teisinius tekstus, kuriais grindžiama es finansų sistemos priežiūros sistema, kuria siekiama pašalinti trūkumus, išaiškėjusius per pastarojo meto finansų krizę.
the council adopted legal texts underpinning a reform of the eu framework for supervision of the financial system, aimed at eliminating deficiencies that were exposed during the financial crisis.

jeigu rentgenogramos parodo svarbių defektų, kaip apibrėžta 3.4.1.4 punkte, būtina patikrinti visą minėtą gaminių partiją ir pašalinti trūkumus.
should these radiograph tests reveal unacceptable defects, as defined in 3.4.1.4, all the necessary steps must be taken to examine the production run in question and eliminate the defects.

italija stengiasi pašalinti trūkumus intelektinės nuosavybės teisių (int) srityje ir numato priemones, kurios sustiprins įmonių gebėjimus gauti patentus ir sumažins patentavimo išlaidas.
italy is addressing shortcomings in the area of intellectual property rights (iprs) through a set of measures aimed at improving companies’ patenting capabilities and by reducing patenting costs.