You searched for: pagal straipsnį (Litauiska - Engelska)

apžvalga pagal straipsnius
overview by article

jei pagrindinis produktas yra sacharozės sirupas, patikslinimas atliekamas pagal straipsnio 4 dalį ir 6 straipsnį.
where the basic product is a sucrose syrup, the adjustment shall be established in accordance with paragraph 4 and with article 6.

pagal straipsnį, kuriam biudžete buvo priskirtos pradinės išlaidos, pakartotinai gali būti naudojamos šios sumos:
the following sums may be reused under the heading to which the initial expenditure was charged:

apie kiekvieno pranešimo gavimą pagal straipsnio 3 dalį.
the receipt of each notice under paragraph 3.

visose pagal straipsnio 1 dalį apibrėžtose išimtyse turi būti:
all exemptions decided pursuant to paragraph 1 must:

c) apie kiekvieno pranešimo gavimą pagal straipsnio 3 dalį.
( c ) the receipt of each notice under paragraph 3 .

pagalbos dydis nustatomas pagal straipsnio 10 dalyje nurodytą tvarką.
the amount of the aid shall be fixed in accordance with the procedure referred to in paragraph 10.

nustatytos atitiktys turėtų būti skirstomos į kategorijas pagal straipsnius.
hits should be categorised per article.

nepaisant pagal straipsnio 1 dalį išleistų rekomendacijų vis dar imamasi dempingo veiksmų.
despite the issue of recommendations under paragraph 1, the dumping practices continue.

rekomendacijos pagal straipsnio 1 dalies trečiąjį sakinį gali būti susijusios ypač su:
recommendations pursuant to the third sentence of paragraph 1 may relate in particular to:

pagal straipsnio 2 dalį priimti galutiniai sprendimai yra privalomi informaciją turinčiai valdžios institucijai.
final decisions under paragraph 2 shall be binding on the public authority holding the information.

pagal straipsnio 2 dalies reikalavimus atsargos privalo būti laikomos atitinkamos valstybės narės teritorijoje.
subject to the provisions of paragraph 2, those stocks must be located within the territory of the state concerned.

valstybės narės nedelsdamos pateikia komisijai informacijos, pateiktos pagal straipsnio 1 dalį, pakeitimus.
member states shall communicate forthwith to the commission any amendments to the information supplied in pursuance of paragraph 1.

3 straipsnis taikomas produktams, kuriems komisija nustatė referencinius kiekius pagal straipsnio 1 dalies nuostatas.
article 3 shall apply to the products for which the commission has established a reference quantity in accordance with paragraph 1.

atkreipia dėmesį į biuro atsakymą, kad 2012 m. biudžetas jau suskirstytas pagal straipsnius ir punktus;
notes the office’s reply that its budget for 2012 is already subdivided into articles and items;

a) procentiniu dydžiu, nustatomu pagal straipsnio 3 dalį, jeigu jis yra ne didesnis kaip 10 %;
(a) the percentage to be established in accordance with paragraph 3, if it is not more than 10 %,

iš pradžių šiame regionų įstatyme numatytos priemonės yra pateikiamos punktuose 9–21 punktuose, suskirstytuose pagal straipsnius:
the measures originally planned under the regional law in question are set out in points 9 to 21, broken down by article: