You searched for: pasiekti tyrimo tikslÄ… (Litauiska - Engelska)

jeigu ribinės koncentracijos neįmanoma pasiekti, tyrimo ataskaitoje turėtų būti pateiktas paaiškinimas ir patvirtinamieji duomenys.
if the limit concentration could not be attained, the study report should provide an explanation and supportive data.

tyrėjai tam tikrais atvejais gali nukrypti nuo tos metodikos, jei, remiantis jų profesine nuomone, tai gali būti pateisinama kaip būtina, ir jei to reikia norint pasiekti tyrimo tikslus.
investigators may depart from that methodology in a specific case where this can be justified as necessary, in their professional judgement, and if needed to achieve the aims of the investigation.

tačiau mes nesutinkame, kad kuriant plataus masto infrastruktūrą, būtų siekiama suteikti daugiau galimybių pasiekti tyrimų meistriškumo tam tikruose regionuose; kitaip sakant, tam tikros valstybės būtų pagrindinėmis šio proceso teikiamos naudos gavėjomis.
however, we do not agree that the establishment of large-scale infrastructure should only allow the creation of more opportunities to achieve research excellence in certain areas, meaning that certain countries will be the main beneficiaries of this process.