You searched for: pasireišks galimai verslo segmente (Litauiska - Engelska)

verslo segmentai
operating segments

8 tfas — verslo segmentai
ifrs 8 — operating segments

verslo segmentas yra įmonės:
an operating segment is a component of an entity:

verslo segmento ir geografinio segmento apibrėžimai
definitions of business segment and geographical segment

nebūtinai kiekviena įmonės dalis yra verslo segmentas.
not every part of an entity is necessarily an operating segment or part of an operating segment.

be to, bankas savo pagrindinio verslo segmentuose nėra kainų lyderis.
moreover, the bank does not act as a price leader in its core business segments.

8 tfas yra nustatyti informacijos apie įmonės verslo segmentus atskleidimo reikalavimai.
ifrs 8 replaces international accounting standard (ias) 14 segment reporting.

Įmonė nutraukia verslo segmento veiklą ir šio segmento darbuotojai išmokų nebeuždirbs.
an enterprise discontinues a business segment and employees of the discontinued segment will earn no further benefits.

tokie vertikaliai integruoti verslo segmentai gali tenkinti nutraukiamosios veiklos apibrėžimo b kriterijaus reikalavimus.
such vertically integrated business segments may satisfy criterion (b) of the definition of a discontinuing operation.

vienas verslo segmentas neapima produktų ir paslaugų, kurių rizika ir pelnas labai skiriasi.
a single business segment does not include products and services with significantly differing risks and returns.

reikėtų išanalizuoti sąsajas su esf parama, kad būtų įvertinta galima verslo idėjos rizika ir galimybės.
the overlap with esf support should be examined, not least so as to assess potential risks and opportunities associated with a business idea.

jeigu įmonės pagrindinis formatas yra verslo segmentai, reikalaujamo antraeilio formato atskleidimas nurodytas 69 paragrafe;
if an enterprise's primary format is business segments, the required secondary-format disclosures are identified in paragraph 69;

14 tas leidžia, bet nereikalauja, kad skirtingos vertikaliai integruotos veiklos stadijos būtų nustatomos kaip atskiri verslo segmentai.
ias 14 permits, but does not require, that different stages of vertically integrated operations be identified as separate business segments.

komisija mano, kad rmg atveju išlaidos pensijoms tarp įvairių rmg verslo segmentų buvo tolygiai paskirstytos laikantis visuotinai pripažintų sąnaudų paskirstymo principų.
the commission finds that in the rmg case pension costs were evenly apportioned between the different business segments of rmg according to generally accepted cost allocation principles.

tačiau kai kuriose pramonės šakose dabar įprasta tam tikrą vertikaliai integruotą veiklą pateikti kaip verslo segmentus, net jei jie nesukuria reikšmingų išorės pardavimo pajamų.
however, in some industries, current practice is to report certain vertically integrated activities as separate business segments even if they do not generate significant external sales revenue.

taigi netiesa, kad rmg atveju reguliuojamomis kainomis buvo finansuojama neproporcinga išlaidų pensijoms dalis verslo segmentų, kuriuose kainos nebuvo reguliuojamos, naudai.
it is therefore not true that in the rmg case the regulated prices financed a disproportionate share of pension costs for the benefit of the non-price regulated business segments.

pacientėms, kurioms stimuliuojamas folikulų augimas, atsiranda rizika hiperstimuliacijos, kuri pasireiškia galimai per dideliu atsaku į estrogeną, arba daugybinio folikulo išsivystymu.
patients undergoing stimulation of follicular growth are at an increased risk of developing hyperstimulation in view of possible excessive oestrogen response and multiple follicular development.

lti šiuo metu taikoma devyniems grupės vadovams, įskaitant valdybos narius ir verslo segmentų generalinius direktorius, kiekvienu konkrečiu atveju suteikiant galimybę išplėsti programą kitiems vadovams, turintiems strateginių tikslų.
the lti currently is applicable to nine group executives, including the members of the management board and the ceos of the business segments, with the possibility on a case by case basis to extend programme to other executives with ownership of strategic targets.

„8 tarptautinis finansinės atskaitomybės standartas (tfas) „verslo segmentai““ įterpiamas kaip nustatyta šio reglamento priede.
‘international financial reporting standard (ifrs) 8 operating segments’, is inserted as set out in the annex to this regulation.

verslo segmentai, nesiekiantys nė vienos iš šių nurodytų kiekybinių ribų, gali būti laikomi atskaitomybėje pateiktinais segmentais ir nurodomi atskirai, jeigu, vadovybės nuomone, informacija apie segmentą gali būti naudinga finansinės atskaitomybės vartotojams.
operating segments that do not meet any of the quantitative thresholds may be considered reportable, and separately disclosed, if management believes that information about the segment would be useful to users of the financial statements.