You searched for: praeityje buvę įvykiai (Litauiska - Engelska)

praeityje buvo surengta daug aukščiausiojo lygio susitikimų.
we have held many summits in the past.

Šio ženklo palaikymo rinkodara praeityje buvo labai ribota.
marketing support for this label has been very limited in the past.

apžvelgiama, kokios prekės praeityje buvo naudojamos kaip pinigai.
2.2 provides an overview of the various goods that have served as money in the past.

praeityje buvo įtarimų dėl dalyvavimo abu selimo kalėjimo aukų žudyme.
past history includes suspicion of involvement in abu selim prison massacre.

pranešėjas ar gavėjas praeityje buvo pripažinti kaltais dėl neteisėtos prekybos.
the notifier or the consignee was previously guilty of illegal trafficking.

jei pranešėjas ar gavėjas praeityje buvo pripažinti kaltais dėl neteisėtos prekybos.
if the notifier or the consignee has previously been guilty of illegal trafficking.

praeityje buvo pasiekta gerų rezultatų, tačiau reikia imtis dar daugiau priemonių.
the achievements of the past years are positive but more instruments are needed.

antidepresantus reikia atsargiai vartoti ligoniams, kuriems praeityje buvo manija ar hipomanija.
antidepressants should be used with caution in patients with a history of mania/ hypomania.

tai gali bti, net jei praeityje buvote gydyti zmogaus imunoglobulinais ir juos gerai toleravote.
this may occur even if you have previously received human immunoglobulins and had tolerated them well.

jos gali pasireikšti netgi tada, kai praeityje buvote gydomi žmogaus imunoglobulinais ir juos gerai toleravote.
they may occur even if you have previously received human immunoglobulins and had tolerated them well.

vis dėlto praeityje buvo išduota labai mažai leidimų, o baltymingų pašarų trūkumas išlieka akivaizdus.
however, only very few new authorisations have been granted to date and the shortage of protein-rich feed is still evident.

2.3 tačiau komitetas apgailestauja, kad praeityje buvo sumažinti es pajėgumai teikti techninę pagalbą politikos reformoms.
2.3 however, the eesc regrets that in the past the eu's capacity to support technical assistance for policy reform was reduced.

dėl tokio supratimo netolimoje praeityje buvo daromas neigiamas šalutinis poveikis, kaip rodo mažas tarpvalstybinių darbo ginčų skaičius.
such perceptions have led in the recent past to negative "spill-over" effects as illustrated by a few transnational industrial disputes.

tarp pacientų, kuriems praeityje buvo padidėjęs akispūdis ar sirgusių glaukoma ir neturėjusių padidinto akispūdžio, statistinio skirtumo nebuvo.
no statistical difference was found in the incidence of increased iop between patients with a history of increased iop or glaucoma versus patients without.

aktyvi arba praeityje buvusi venų tromboembolinė liga (giliųjų venų trombozė, plaučių embolija ir tinklainės venų trombozė).
active or past history of venous thromboembolism (e.g., deep venous thrombosis, pulmonary embolism, and retinal vein thrombosis).

netolimoje praeityje buvo užfiksuota pernelyg daug sukčiavimo arba „kliūčių apėjimo“ atvejų es importo, ypač cukraus, srityje.
in the recent past there have been too many examples of fraud or "bypass" constructions for eu imports, notably in sugar.

pacientams, kuriems praeityje buvo alergija sulfonamidams, yra didesn odos reakcij rizika (zr.4. 3 skyri) .
patients with a history of sulphonamide allergy may be at greater risk of skin reactions (see section 4.3) .

kai kurios iš šių reakcijų pasireiškė pacientams, kuriems praeityje buvo nustatyta alerginio tipo reakcija sulfonamidams (žr. 4.3 skyrių).
some of these reactions have occurred in patients with a history of allergic-type reactions to sulphonamides (see section 4.3).

policija buvo įvykio vietoje.
the police were on the scene of the accident.