You searched for: profsąjungų (Litauiska - Engelska)

profsĄjungŲ atstovai
trade union representatives

dėl: komisijos ir profsąjungų
subject: commission and trade unions

slovėnijos laisvųjų profsąjungų asociacija
association of free trade unions of slovenia

Šios nutartys nuginkluoja profsąjungų judėjimą.
the trade union movement is rendered powerless by these rulings.

europos profsąjungų federacija (fse – thc)
european trade union federation (fse-thc)

generalinės irako profsąjungų federacijos pirmininkas
chairman, general federation of iraqi trade unions

austrijos profsąjungų susivienijimo pirmininku dr. fritz verzetnitsch
dr. fritz verzetnitsch, president of the austrian trade union confederation (Ögb)

daugiausia darbuotojų profsąjungų veikia valstybės sektoriaus įmonėse.
unions for employees in the public sector predominate.

profsąjungų judėjimas lietuvoje yra koordinuojamas trijų centrinių organizacijų.
the trade union movement in lithuania is at present coordinated in three central organisations.

mes taip pat susitikome su profsąjungų ir elektros perdavimo sistemų operatoriais.
we also met with both trade unions and electricity transmission system operators.

1998 m. skirtingų profsąjungų narų daugiašalio pripažinimo statybų sektoriuje kodeksas,
a code of mutual recognition for union membership in the building industry in 1998,

blogiausia bus jei supriešinsime senųjų ir naujųjų valstybių narių profsąjungų veikėjus.
it would be the worst thing if we brought trades unionists from the old member states into confrontation with trades unionists from the new member states.

3.2.6 darbuotojų ir profsąjungų teisės, trišalis principas ir darbo santykiai
3.2.6 workers and trade union rights, tripartism, and industrial relations

campbell christie buvo Škotijos profsąjungų konfederacijos (angl. stuc) generalinis sekretorius.
mr christie was a former secretary-general of the scottish trades union congress (stuc).

darbuotojų sveikatos ir saugos klausimas aišku skiriasi nuo pagrindinių darbuotojų ir profsąjungų teisių klausimo.
the issue of occupational health and safety is, of course, of a different nature than fundamental workers' and trade union rights.

komitetas primygtinai reikalauja ištirti šią sritį glaudžiai bendradarbiaujant su atitinkamomis darbdavių organizacijų ir profsąjungų federacijomis.
the committee insists that this should be explored in close cooperation with the relevant employers' and trade union federations.

jos administracinę tarybą sudaro darbdavių organizacijų, profsąjungų, užimtumo tarnybos tarnautojų ir vyriausybės atstovai.
its board of directors comprises representatives of employers’ organ-isations and trade unions, of the service’s own employees and of the government.

komitete suformuojamos trys interesų grupės, kurias sudaro nacionalinių vyriausybių, profsąjungų ir darbdavių organizacijų atstovai.
within the committee, there shall be three interest groups, made up of representatives of national governments, trade unions and employers' organisations respectively.

tačiau nuostata dėl profsąjungų monopolio sukūrimo prieštarauja konvencijai, nes draudžia darbuotojams įsteigti alternatyvią organizaciją, nepriklausančią acftu.
what is in conflict with the convention is the establishment of a trade union monopoly, by law, which outlaws efforts of workers who want to set up an alternative organisation outside the acftu framework.

didžiausias neatitikimas tarp kinijos profsąjungų teisės aktų ir 87 konvencijos yra visos kinijos profsąjungų federacijai (acftu) suteiktas profsąjungų monopolis.
the major point of discrepancy between china's trade union legislation and convention 87 is the trade union monopoly granted to the all china federation of trade unions (acftu).