You searched for: rugsejo (Litauiska - Engelska)

rugsejo
сентябрь

2005 m. rugsejo 21 d.
21 september 2005

parlamento kadencijos hukmeyra tokia pati kaip 1976 m. rugsejo 20 d. akte numatl'ta
the parliamentary term shallrlur concurently with the tenn of office of members providedfor in the act of 20 septernber 1976.

1968 m. rugsejo 27 d briuselyje sudaryta briuselio konvencija del jurisdikcijos ir teismo sprendimu civilinese ir komercinese bylose vykdymo (ol 1972, l 299, p.
the convention of brussels on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters concluded at brussels on 27 september 1968 (oj 1978 l 304, p.

kai parlamento narys paskiriamas kitiems kandidatarns i5 to paties s4ra5oatsiernus savo kandidathras,ui [galiojimq patikrinim4 atsakingas komitetas prizifrri, kad sios kandidathros butqat5auktos pagal 1976 m. rugsejo 20 d.
mrere the appointment of a member is due to the withdrawal of candidates from the samelist, the committee responsible for the verification of credentials shall ensure that such withdrawalshave taken place in accordance with the spirit and the letter of the act of 20 septernber 1976 and rule4(3). 4(3).

pirmininkas skiria atsakingam komitetuiiinagrineti, ar numatoma uzduotis yra suderinamasu 1976 m. rugsejo 20 d' akto raide ir dvasia.jis supazindina parlament4 parlarnento nari ir atitinkamas valdzios institucijas su sio komiteto isvadomis.
the president shall refer to the cornmitteeresponsible the question of the compatibility of the proposed assignment with the letter and thespirit of the act of 20 septembert976. he shall inform parliament, the member and theauthorities concerned of the conclusions reached by that comrnittee.

iki ir po 2001 m. rugsejo 11 d. teroristiniu išpuoliu saugumo taryba prieme kelias rezoliucijas susijusias su talibanu, osama bin ladenu, al-qaida tinklu ir su jais susijusiais asmenimis bei organizacijomis.
both before and after the terrorist attacks of 11 september 2001, the security council adopted several resolutions aimed at the taliban, usama bin laden and the al-qaeda network, and at individuals and entities associated with them.

atsižvelgdama į 2003 m. rugsejo 29 d. tarybos reglamentą (eeb) nr. 1784/2003 dėl bendro grūdų rinkos organizavimo [1], ir ypač į jo 13 straipsnio 8 dalį,
having regard to council regulation (eec) no 1784/2003 of 29 september 2003 on the common organisation of the market in cereals [1], and in particular article 13(8) thereof,