You searched for: servitutas (Litauiska - Engelska)

servitutas
wayleave

usediskriminacija dėl seksualinės orientacijos (1236)servitutas (1211)
use national law (1206) marriage to a foreigner national minority (1236)

Čekijos valdžios institucijos patvirtino, kad 156 konstatuojamosios dalies b punkte nurodytas servitutas nustojo galioti tuo metu, kai žemės sklypas buvo perduotas.
the czech authorities have confirmed that the easement in point (b) in recital 156 did not exist any more at the time when the property was transferred.

atsižvelgdama į tai, kad perduotuose žemės sklypuose galioja tik vienas servitutas, komisija mano, kad aprašyti elementai neturėjo poveikio parduoto turto vertei.
in view of the vital nature of the only easement transferred with the property, the commission considers that the above-described easements did not have an impact on the value of the assets sold.

prahos oro uosto naudai nustatytas servitutas, susijęs su transformatorių ir paskirstymo punktų naudojimu (sklypas nr. 2587);
easement in favour of prague airport for the usage of transformers and distribution points (on plot no 2587);

tačiau komisija pažymi, kad 156 konstatuojamosios dalies a punkte nurodytas servitutas buvo panaikintas tuo metu, kai žemės sklypas buvo perduotas, nes servitutas buvo nustatytas pirkėjo naudai.
however, the commission notes that the easement in point (a) in recital 156 ceased to exist at the time when the property was transferred as the easement was in favour of the buyer itself.

i. visai linijos trasai nustatyti žemės servitutai. gyventojams išmokamos kompensacijos
establish land easement for the line's entire route. compensation paid to residents.