You searched for: slėpti pradinį pranešimą (Litauiska - Engelska)

ir dar kartą nusiųsti pradinį pranešimą
and then send the initial message again

ir dar kartą nusiųsti pradinį pranešimą.
and send the initial message again.

papildomas pranešimas pranešimas, kuriame pateikiama papildomos informacijos apie pradinį pranešimą; 9.
‘follow-up notification’ means a notification that contains additional information in relation to an original notification;

kiekvieno vertinto pasiūlymo koordinatoriui komisija siunčia elektroninį laišką (pradinį pranešimą).
the commission sends electronically a letter (“initial information letter”) to the coordinator of each evaluated proposal.

slėpti pradines reikšmes kompiuteriniuose stiliuose
hide initial values in computed styles

ji pateikia visą svarbią informaciją, kurios dar nebuvo darant pradinį pranešimą pagal straipsnio 1 arba 2 dalis.
it shall provide all relevant information that was not available at the time when the initial notification was made under paragraphs 1 or 2 respectively.

jei reikia, pradinį pranešimą pateikusi valstybė narė gali paprašyti atsakymą teikiančios valstybės narės pateikti papildomos informacijos.
the member state which sent the original notification may ask the replying member state for additional information, if needed.

komisija pateikia visą svarbią informaciją, kuri dar nebuvo žinoma pateikiant pradinį pranešimą atitinkamai pagal 1 arba 2 dalis.
the commission shall provide all relevant information that was not available at the time the initial notification was made under paragraphs 1 or 2 respectively.

ir 2005.2.24 laiškais belgijos valdžios institucijos papildė pradinį pranešimą informacija, iš esmės keičiančia abx restruktūrizavimo planą.
by letters dated 14 january and 24 february 2005, the belgian authorities supplemented the original notification with information substantially altering the abx restructuring plan.

jeigu visa informacija neatskleidžiama, pagrindinė mokesčių institucija, kitoms atitinkamoms kompetentingoms institucijoms pritarus, gali pripažinti pradinį pranešimą apie sistemos pasirinkimą negaliojančiu.
where there has not been full disclosure, the principal tax authority, in agreement with the other competent authorities concerned, may invalidate the original notice to opt.

reikia pabrėžti pranešėjos pastangas, pirmiausia jos bandymą pateikti priemonių ir jos norą sutikti su kompromisais, todėl labiausiai ginčytini klausimai į jos pradinį pranešimą neįtraukti.
the efforts of the rapporteur need to be emphasised, namely her attempt to come up with measures, and particularly her willingness to accept compromises, which involved taking the most controversial issues out of her initial report.

jei tinklo narys turi papildomos informacijos, susijusios su pradiniame pranešime minima rizika ar produktu, jis nedelsdamas per savo kontaktinį punktą pateikia papildomą pranešimą komisijos kontaktiniam punktui.
whenever a member of the network has any additional information relating to the risk or product referred to in an original notification, it shall immediately transmit a follow-up notification through its contact point to the commission contact point.

koncentracijų kontrolės procese jis taikomas tik vykdant pradinį pranešimo apie koncentraciją nagrinėjimą („pirmasis etapas“), o šiuo etapu vykdomas koncentracijos tyrimas yra tik sutrumpintas.
in merger control proceedings it is applicable only in the preliminary phase (‘phase i’), to compensate for the fact that at that stage the investigation of a concentration is merely a summary one.

27 straipsnis. pradinis pranešimas. nukrypimai
article 27 initial reporting — derogations