You searched for: su pagarbą (Litauiska - Engelska)

su pagarbą
su

su pagarba
yours faithfully

ar pagarba kultūrų įvairovei suderinama su pagarba pagrindinėms vertybėms?
we have sought to tackle these very delicate issues frankly and dispassionately.

tinklui priklausantys ombudsmenai siekia mandagiai ir su pagarba padėti visiems visuomenės nariams.
the ombudsmen in the network are committed to treating all members of the public with courtesy and respect.

jūs abu užtikrinote, kad šis pirmininko postas būtų tas, kuris užimamas su pagarba.
you have both ensured that this office of president is one which is held in respect and esteem.

pagarba žmogaus teisėms yra bendrijos aktų teisėtumo sąlyga, ir bendrijoje neleidžiamos su pagarba joms nesuderinamos priemonės.
respect for human rights is therefore a condition of the lawfulness of community acts, and measures incompatible with respect for human rights are not acceptable in the community.

rusijos ir lenkijos santykiai iš tikrųjų buvo labai geri, o lenkijos užsienio reikalų ministras buvo priimamas maskvoje su pagarba.
in 2001, relations between russia and poland were very good indeed, and the polish foreign minister was received in moscow with honours.

be to, sprendimus priimantiems asmenims turi būti pateikiami tikslūs ir patikimi duomenys, susiję su pagarba pagrindinėms teisėms sąjungoje.
furthermore, it is important to provide decision-makers with accurate and reliable data on the respect for fundamental rights in the union.

biuras įpareigojo pirmininką parengti glausto turinio dokumentą, įvardijantį šią neleistiną elgseną, kadangi tai tiesiogiai susiję su pagarba žmogaus orumui ir pagrindinėmis es vertybėmis.
it instructed its president to draft a concise text deeming this behaviour unacceptable, particularly as it was a direct affront to human dignity and the core values of the eu.

Į kiekvieną „Šimtmečio“ degtinės butelį su pagarba įdėjome po kvietrugio varpą, rūpestingai užaugintą derlingose lietuvos dirvose
we respectfully place an ear of triticale, carefully grown in fertile soils of lithuania, into each bottle of Šimtmečio vodka.

geras valdymas turi apimti visus aspektus, visų pirma susijusius su pagarba žmogaus ir darbuotojų teisėms, įskaitant profesinių sąjungų laisves, darbo standartus ir kovą su korupcija.
it should be considered in its entirety and include respect for human rights and workers' rights, including trade union freedoms, labour standards and action to combat corruption.