You searched for: sutarties įvykdymas (Litauiska - Engelska)

sutarties įvykdymas
performance of a contract

iv skyrius. sutarties įvykdymas
chapter iv: contract performance

tinkamam sutarties įvykdymui.
proper performance.

sutarties įvykdymo sąlygos visų
the conditions governing the performance of a

sutarties įvykdymo užtikrinimo būdas
the performance guarantee form;

užtikrinti visišką sutarties įvykdymą,
ensure full performance of the contract,

koks yra sutarties įvykdymo lygis;
the stage of completion of contract activity;

ketvirčio ataskaitas apie sutarties įvykdymą,
the quarterly reports on implementation of the contract,

tinkamų sutarties įvykdymo sąlygų nustatymas
imposing proper contract performance clauses

su sutarties įvykdymu susijusių klausimų sprendimas
address concerns relating to contract execution

sutarčių įvykdymas, prisiimant prievolę dėl tiekimo
conclusion of contracts in the case of a commitment to supply

sąsaja su sutarties objektu arba sutarties įvykdymu
link with the subject matter/ with the execution of the contract

sutarties įvykdymo lygis gali būti nustatytas įvairiai.
the stage of completion of a contract may be determined in a variety of ways.

atitinkamos pareigos galėtų būti įtrauktos į sutarties įvykdymo sąlygas.
the relevant obligations could be mirrored in contract clauses.

tačiau sutarties įvykdymo garantijos reikalaujama, kai viršijamos šios ribos:
however, a performance guarantee shall be required where the following thresholds are exceeded:

vienu arba keliais tarpiniais mokėjimais, atitinkančiais dalinį veiksmo arba sutarties įvykdymą.
one or more interim payments as a counterpart of a partial execution of the action or performance of the contract.

sutarties įvykdymo sąlygos visų pirma gali būti susijusios su socialinėmis ir aplinkos apsaugos reikmėmis.
the conditions governing the performance of a contract may, in particular, concern social and environmental considerations.

bet kuriuo atveju sutarties įvykdymo sąlygose gali būti numatyti tik pačios sutarties įgyvendinimo reikalavimai.
in any case, no performance conditions may pertain to requirements other than those relating to the performance of the contract itself.

sutarties įvykdymo garantija – 30 eur už kiekvieną hektolitrą 100 % tūrinės koncentracijos alkoholio.
the performance guarantee shall be eur 30 per hectolitre of alcohol at 100 % vol.

Ši direktyva netaikoma ofertos, avansinio mokėjimo, sutarties įvykdymo bei veiksmų neatlikimo užtikrinimo draudimui.
this directive does not apply to cover for bid, advance payment, performance and retention bonds.