You searched for: tai yra tikra tiesa (Litauiska - Engelska)

tai yra tikra tiesa.
that is very true.

ar tai yra tikra tiesa?
is this the real truth?

tai - tikra tiesa.
that is the honest truth.

tai yra tikra socialineuropa.
that is the true social europe.

...tai yra tikra diskusija, pati tikriausia diskusija.
...there is a real debate, there is a real debate here.

tai yra tikra gėda tikrąja šio žodžio prasme.
that is a real shame in all senses of the word.

tai yra tikra pažanga, ir ją reikėtų tęsti.
that is real progress and must be built on.

tikra tiesa, kad kiekvienas iš mūsų tą patį elementą mato skirtingai.
it is true that each of us sees the detail differently.

tikra tiesa, kad suklastoti produktai galėtų priklausyti tokiai kategorijai.
it is true that counterfeit products could belong to this category.

tai yra tikras patobulinimas.
this is a real improvement.

tikra tiesa, kad vedant derybas su jumis visada žinome, kur esame.
it is true that, when negotiating with you, we always know where we are.

tikra tiesa, kad turime būti atskaitingi, tačiau parlamentas turi daug galių šiuo klausimu.
it is true that we need to be accountable, but parliament has a lot of power in this issue.

tikra tiesa, kad jisbuvo prie to pripratęs.jissu savo tėvu šiuo autobusu važiuodavo kasdien.
mathias was a little surprised:–where are they going?–to work in the plantation, like my father...amadou smiled:–you’ll get used to it, you know….

tai yra tikro europos solidarumo įrodymas.
this is european solidarity in action.

tikra tiesa, kad problemos mastai bei turimos priemonės jai spręsti nėra vienodos visoje europos bendrijoje.
it is true that the extent of the problem and the means available to remedy it are not identical throughout the whole european community.

tikra tiesa, kad gimdyvių mirtingumo rodikliai iliustruoja pribloškiantį skirtumą tarp Šiaurės ir pietų šalių moterų.
it is true that maternal mortality illustrates the most distressing inequality between women in the north and south.

tai nėra tik žodžiai, daugelyje šalių gyvenimas rodo, kad tai pati tikriausia tiesa.
that is not just a slogan but a reality in so many low-income countries.

tai yra tikras skausmas ir (arba) disestezija.
this includes both frank pain and/or dysaesthesia.

kopijos patvirtinamos, kad tai yra tikros originalo kopijos.
copies shall be certified as true copies of the original.

kalbant apie turkiją šiame dokumente pavaizduoti mūsų santykiai nėra optimistiniai, tačiau tai tikrai tiesa.
as far as turkey is concerned, the picture of our relations outlined in this document is not optimistic, but it certainly is true.