You searched for: techninė būklė (Litauiska - Engelska)

nors geležinkelio sistemų apimtis, pajėgumai ir techninė būklė yra mažiausiai išvystytos visoje es, tačiau finansavimas yra palyginti mažas.
while their rail systems are in coverage, capacity and technical state the least developed in the eu, the allocation of funds is relatively low.

išskyrus laikraščių spausdinimą, kai dėl prastos laikraštinio popieriaus kokybės blogėja įrenginių, skirtų aukštos kokybės leidiniams (pavyzdžiui, žurnalams) spausdinti, techninė būklė.
except for the printing of newspapers where the poor quality of the newsprint has an adverse effect on the technical condition of machinery intended for use with high quality materials (e.g. magazines).

reglamentuotoji kasmetinė techninė apžiūra iš esmės nepakankamai užtikrina, kad patikrintos komercinės transporto priemonės per visus metus išlieka geros techninės būklės.
the regulated annual roadworthiness test is in fact considered not to be sufficient to guarantee that commercial vehicles tested are in roadworthy condition throughout the year.

"techninė apžiūra" reiškia transporto priemonės techninės būklės patikrinimą, numatytą direktyvos 96/96/eb ii priede.
(c) "roadworthiness test" shall mean a test of a vehicle's technical roadworthiness as provided for in annex ii to directive 96/96/ec.

pristatytas motociklas arba motorinis triratis turi būti geros techninės būklės.
the motorcycle or motor tricycle must be presented in good mechanical condition.