Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
gal kopenhagoje nebūtume pasiekę įspūdingų rezultatų, atsižvelgiant į kinijos ir jav poziciją, bet įvykių eiga ten buvo tragiška muilo opera, kuriai neturėtume leisti pasikartoti.
not that we would have achieved something amazing, given the position of china and of the united states, but the terrible soap opera that was copenhagen really should not be allowed to happen again.
kad imigrantai būtų teisingai vaizduojami „muilo operose“ ir televizijos dramose, reikėtų pakviesti imigrantų aktorių ir scenaristų, kai yra kitas kultūras įtraukiančių siužeto linijų ir imigrantų personažų.
media is not only regulated at the national level, but at the european and international level (unesco, eu, council of europe, osce).