You searched for: užspaustas (Litauiska - Engelska)

užspaustas nugaros nervas
compressed

užtikrinkite, kad dangtelis tvirtai užspaustas ant dangčio, kad buteliukas būtų visiškai uždarytas.
make sure the cap is firmly pushed onto the lid, so it is closed.

tai užtikrins, kad adapteris tinkamai įstatytas į butelio kaklelį ir gerai užspaustas vaikų neatidaromas dangtelis.
this will assure the proper seating of the bottle adapter in the bottle and child-resistant status of the cap.

10 ml skaidraus, bespalvio i tipo stiklo flakonas, užkimštas flurotec gumos kamščiu ir užspaustas geltonu nuplėšiamu aliuminio dangteliu.
10 ml clear, colourless type-i glass vial, closed with flurotec rubber stopper and a yellow flip-off aluminium over seal containing 8 ml of concentrate.

kai kuriais atvejais dėl to gali būti užspaustas nervas ir prireikti chirurginės intervencijos (žr. 4.8 skyrių).
in some cases it may lead to nerve compression potentially requiring surgical intervention (see section 4.8).

infuzinio tirpalo butelis tuščias, užspaustas rutulinis spaustukas, neįdėtas lašų jutiklis, patikrinkite, ar nėra kliūčių linijoje, kondensacija lašų kameroje
the infusion container is empty, the roller clamp is closed, the drop sensor is not put on, check the line for obstructions, condensation on drop chamber

atkreipkite dėmesį, kad prieš įstatant infuzinę liniją rutulinis spaustukas būtų užspaustas, ypač esant 10–15 °c temperatūrai. Įstatydami žarnelę nepalikite pompos be priežiūros.
pay attention to keep the roller clamp closed before inserting the infusion line especially at a tempera- ture scale of 10 - 15 °c. never leave the pump unattended when inserting the tube.

ženklinant iš skerdienos išimtas skerdenos atliekas: ženklas, užspaustas ant įvyniojimo taip, kad nurodyta šios dalies b punkte, arba antspaudas ant etiketės, kuri yra aiškiai matoma ir tvirtai pritvirtinama prie pakuotės.
for offal not contained in the carcase, a mark stamped on which must be closed, as described under (b) or a stamp impressed on a label which is clearly visible and firmly fixed to the packaging.

kadangi remiantis patirtimi ir dabartiniu technikos lygiu įtaiso prijungimo prie impulsų siųstuvo kabelius galima apsaugoti nuo pažeidimų kitais būdais, ne tik plastiku padengtu nerūdijančio plieno apvalkalu su užspaustais galais, kaip numatyta dabar;
whereas in the light of experience and in view of the current state of the art it is possible to protect the connecting cables of the appliance to the impulse transmitter in order to make them inviolable by means other than a continuous plastic-coated rust-protected steel sheath with crimped ends, as presently provided for;