Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Šia prasme:
in this regard:
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pirmiausia teisingumo teismas konstatuoja, kad apoteket yra „valstybine prekybinio pobudžio monopolija“ bendrijos teises prasme.
the court found, first, that apoteket is a ‘state monopoly of a commercial character’ within the meaning of community law.
juk valstybė ir apskritai visi valstybiniai ir viešieji subjektai, galintys skirti pagalbą, tam tikra prasme yra „savo bylos teisėjai“.
the state and, more broadly, all state and public entities that may grant aid would, in a sense, be judge in their own cause.
ar profesinio privalomo draudimo sistema, kaip antai vsddĮ, yra valstybinėms sistemoms prilyginama sistema direktyvos 2000/78 3 straipsnio 3 dalies prasme? 2.
‘(1) is a compulsory occupational pension scheme, such as the scheme at issue in this case administered by the [vddb], a scheme similar to state schemes as referred to in article 3(3) of council directive 2000/78 …?