Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
arba jų faktinė ar ketinama viešnagės trukmė turi būti šeši mėnesiai ar daugiau.
or their actual or intended duration of stay must be six months or more.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
todėl kelionės išlaidos bus iš dalies, teisingai ir visiems vienodai padengimos nepriklausomai nuo kelionės ir viešnagės trukmės siekiant padėti visiems nepalankioje padėtyje esantiems žmonėms;
this means being responsible for partial, fair and equal financing, irrespective of the length of the holiday and stays, as a way of compensating for the situation of the underprivileged in the broadest sense.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jeigu viešite kitoje valstybėje nei ta, kurioje esate apdraustas, turėsite teisę į visas medicininiu požiūriu būtinas išmokas natūra viešnagės kitoje valstybėje narėje metu, atsižvelgiant į tų išmokų pobūdį ir numatomą viešnagės trukmę.
additionally, the court of justice of the european union has ruled that persons covered by health insurance who do not have the authorisation of their national competent institution may nevertheless ask their social security fund to reimburse the cost of non-hospital medical treatment in another member state, on the basis of the scale applied in the state of insurance.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dažnesnis irt naudojimas turizmo srityje užsakymo, reklamos, rinkodaros, paslaugų kūrimo ir laisvalaikio veiklos reikmėms gali padidinti lankytojų skaičių ir prailginti jų viešnagės trukmę, visų pirma kai tai sieja su smulkesne infrastruktūra ir skatina kaimo turizmą;
increased use of ict in tourism for bookings, promotion, marketing, service design and recreational activities can help improve visitor numbers and lengths of stays, particularly where this provides links to smaller facilities and encourages agri-tourism;
Senast uppdaterad: 2014-11-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.