You searched for: yra įtraukti (Litauiska - Engelska)

visi ekonominiai rodikliai taip pat yra įtraukti.
all economic indicators are also included.

jie yra įtraukti į pripažintos biržos sąrašą;
they are listed on a recognised exchange;

atitinkami įsipareigojimai yra įtraukti į patvirtintą programą.
the approved programme includes the commitments concerned.

pastaba. koeficientai yra įtraukti į pateiktąją ptecformulę.
note: weightings are included in the ptec formula, above.

kulinarijos gaminiai yra įtraukti į 16 ir 21 skirsnius.
culinary preparations are included under chapters 16 and 21.

kadangi moliuskai yra įtraukti į sutarties ii priedą;
whereas molluscs are listed in annex ii to the treaty;

minėtų aprašų tekstai yra įtraukti į preparato informaciją
these descriptive texts are included in the product information.

35 iš tų 59 pakeitimų yra įtraukti į bendrąją poziciją.
35 of these 59 amendments are incorporated in the common position.

kadangi gyvsidabris ir jo junginiai yra įtraukti į i sąrašą;
whereas mercury and its compounds are included in list i;

nepageidaujami reiškiniai, atsiradę gydymo dabigatranu metu, yra įtraukti visi.
this includes all bleeding events, which occurred during dabigatran etexilate therapy.

Šie įsipareigojimai yra įtraukti į vanuatu respublikos stojimo į ppo protokolą.
these commitments are now embodied in the protocol of accession of the republic of vanuatu to the wto.

tie įsipareigojimai yra įtraukti į jemeno respublikos stojimo į ppo protokolą;
those commitments are now embodied in the protocol of accession of the republic of yemen to the wto.

šie įsipareigojimai dabar yra įtraukti į laoso ldr stojimo į ppo protokolą;
these commitments are now embodied in the protocol of accession of lao pdr to the wto.

Šalutiniai gyvūniniai produktai yra įtraukti į sutarties i priedo produktų sąrašą.
abp are included in the list of products in annex i to the treaty.

ecb išleisti skolos pažymėjimai į sąrašą yra įtraukti kaip pirmojo lygio turtas.
debt certificates issued by the ecb are listed as tier-one assets.

atitinkami reikalavimai yra įtraukti į kelis en ir iso standartus ir yra nuolat tobulinami.
the appropriate requirements for such purposes are included in several en and iso standards which are under constant evolution.

ypatingas elgesys nereikalingas, nes sandoriai jau yra įtraukti į apskaitą sandorio sudarymo dieną
no special treatment required as transactions and consequences are already booked at trade date

rodikliai yra įtraukti į rezultatų ir tikslų aprašymą, todėl lentelėse nėra atskirai minimi.
the indicators are included in the description of the outcomes and targets and are therefore not mentioned separately in the tables below.

būtų perdirbami tik tuose laivų perdirbimo kompleksuose, kurie yra įtraukti į europinį sąrašą;
are only recycled at ship recycling facilities that are included in the european list;

emitentų, kurių skolos vertybiniai popieriai yra įtraukti į biržos oficialųjį prekybos sąrašą, prievolės
obligation of issuers whose debt securities are admitted to official listing