Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
aš atsikėliau atidaryti savo mylimajam. nuo mano rankų ir pirštų varvėjo mira ant durų skląsčio.
mi levigxis, por malfermi al mia amato; kaj de miaj manoj gutis mirho, kaj miaj fingroj estis malsekaj de mirha fluidajxo, sur la riglilo de la seruro.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vakarinės aukos metu atsikėliau iš savo liūdesio vietos perplėštais rūbais, atsiklaupiau ir, iškėlęs rankas į viešpatį, savo dievą,
kaj cxe la vesperofero mi levigxis de mia aflikto, kaj kun dissxiritaj vestoj kaj tuniko mi starigxis surgenue kaj etendis miajn manojn al la eternulo, mia dio,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
atsikėliau naktį, su manimi atsikėlė ir keli vyrai. niekam nesakiau, ką dievas buvo įdėjęs man į širdį daryti jeruzalėje. su savimi turėjau tik gyvulį, ant kurio jojau.
mi levigxis nokte kune kun nemultaj homoj, kiuj estis kun mi; mi al neniu ion diris pri tio, kion mia dio inspiris al mi fari por jerusalem; neniu besto estis kun mi, krom tiu, sur kiu mi rajdis.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
abraomas, atsikėlęs anksti rytą, ėmė duonos bei odinę vandens ir davė hagarai, uždėdamas jai ant pečių, atidavė vaiką ir išleido. ji išėjusi klaidžiojo beer Šebos dykumoje.
kaj abraham levigxis frue matene, kaj prenis panon kaj felsakon kun akvo kaj donis al hagar, metante gxin sur sxian sxultron, ankaux la infanon, kaj foririgis sxin; kaj sxi iris, kaj sxi erarvagis en la dezerto beer-sxeba.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: