Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
nuo krašto
de eĝo
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
abraomas nusilenkė to krašto žmonėms
kaj abraham profunde klinigxis antaux la popolo de la lando.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Šventieji, krašto garbingieji man labai patinka.
al la sanktuloj, kiuj estas sur la tero, kaj al la majestuloj iras mia tuta deziro.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kai kurie krašto vyresnieji kalbėjo tautos susirinkimui:
kaj levigxis kelkaj el la plejagxuloj de la lando, kaj diris al la tuta amaso de la popolo jene:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jei jūs noriai klausysite manęs, valgysite krašto gėrybes.
se vi estos humilaj kaj obeemaj, vi mangxos la bonajxon de la tero;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
klausykite, kurie praryjate beturtį ir pražudote krašto vargšus,
auxskultu cxi tion, vi, kiuj penas engluti la malricxulojn kaj pereigi la humilulojn de la tero,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
krašto žmonės silpnino judo žmones ir trukdė jiems statyti.
tiam la popolo de la lando komencis malfortigadi la manojn de la juda popolo kaj malhelpadi al gxi en la konstruado.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pasižadėjome neduoti savo dukterų krašto žmonėms ir neimti jų dukterų.
ke ni ne donos niajn filinojn al la popoloj de la lando, kaj iliajn filinojn ni ne prenos por niaj filoj;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
egipto žemės viduryje stovės aukuras viešpačiui, o krašto pasienyjepaminklas jam.
en tiu tempo estos altaro por la eternulo meze de la lando egipta, kaj monumento por la eternulo apud gxia limo;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aš mačiau kušano palapines nelaimėje, midjano krašto palapinių uždangos siūbavo.
en mizera stato mi vidis la tendojn de kusxan; skuigxis la tapisxoj de la lando midjan.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
trokštančiam duokite vandens, pabėgėlius pasitikite su duona, temos krašto gyventojai.
elportu akvon renkonte al la soifanto, vi, logxantoj de la lando tema, kun pano renkontu la forkurinton;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jiems priklausanti krašto dalis, esanti šalia levitų dalies, bus labai šventa.
kaj al ili estos apartigita parto el la konsekrita terpeco, kiel plejsanktajxo, apud la limo de la levidoj.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: