Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
baisūs garsai jo ausyse, taikos metu jį užklumpa naikintojas.
teruroj sonas en liaj oreloj; meze de paco venas sur lin rabisto.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tikėjimu jis įsteigė paschą ir apšlakstymą krauju, kad naikintojas nepaliestų jų pirmagimių.
per la fido li observis la paskon kaj la sangaspergon, por ke la ekstermanto de la unuenaskitoj ne tusxu ilin.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nusileisk iš savo šlovės sosto į purvą, dibono dukra! moabo naikintojas ateis ir sugriaus tavo tvirtoves.
iru malsupren de via majesto, sidu en senakva loko, ho logxantino, filino de dibon; cxar la ruiniganto de moab elpasxis kontraux vin kaj detruis viajn fortikajxojn.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tada dangus, žemė ir visa, kas juose yra, džiaugsis žuvimu babilono, kurį užims iš šiaurės atėjęs naikintojas.
kaj gxojkantos pri babel la cxielo kaj la tero, kaj cxio, kio estas sur ili; cxar el la nordo venos al gxi ruinigantoj, diras la eternulo.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jei babilonas pakiltų iki dangaus ir savo pilis pastatytų iki debesų, mano siųstas naikintojas užklups jį”,sako viešpats.
ecx se babel levigxus al la cxielo kaj se gxi fortikigus alte sian forton, tamen al gxi venus de mi ruinigantoj, diras la eternulo.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
liūtas pakilo iš tankumyno, tautų naikintojas yra kelyje. jis pakilo iš savo vietos paversti tavo šalį dykuma; tavo miestai pavirs griuvėsiais ir ištuštės.
leono levigxas el sia densejo, kaj pereiganto de popoloj elmovigxas kaj eliras el sia loko, por fari vian landon dezerto; viaj urboj estos detruitaj, kaj neniu logxos en ili.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aš verkiu dėl tavęs, sibmos vynuogyne, daugiau negu dėl jazero. tavo atžalos nusidriekė per jūrą ir pasiekė jazerą. naikintojas užpuolė tavo vasaros vaisius ir vynuogyno derlių.
per pli ol la plorado de jazer mi ploros pri vi, ho vinbergxardeno de sibma; viaj brancxoj etendigxis trans la maron, atingis la maron de jazer; rabisto atakis viajn somerajn fruktojn kaj vian rikolton.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aš turėjau bauginantį regėjimą: plėšikas plėšia, naikintojas naikina. pakilk, elamai! medija, apgulk! aš padarysiu galą visiems vaitojimams.
kruela vizio estas montrita al mi:rabanto rabas, kaj ruiniganto ruinigas. supreniru, ho elam; siegxu, ho medujo; cxiun gxemadon mi cxesigis.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
# - # - # - # - # quanta. po (quanta) # - # - # - # - # & naikinti komentarą # - # - # - # - # kpovmodeler. po (kpovmodeler) # - # - # - # - #
komento
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering