Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
indas, neturintis dangčio, bus suteptas.
kaj cxiu nefermita vazo, sur kiu ne estas kovrilo kun sxnureto, estas malpura.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gileadas yra piktadarių miestas, suteptas krauju.
gilead estas urbo de malbonaguloj, makulita de sango.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
balnas, ant kurio jis sėdėtų, bus suteptas.
kaj cxiu veturilo, sur kiu veturis la elfluulo, estos malpura.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jei kas iš jų įkristų į molinį indą, jis bus suteptas ir turės būti sudaužytas.
kaj se en ian argilan vazon io el ili falos internen, tiam cxio, kio estas interne, farigxos malpura; kaj la vazon rompu.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kraštas buvo suteptas. aš užtrauksiu jų nusikaltimus ant jų, ir kraštas išvems savo gyventojus.
kaj malpurigxis la tero, kaj mi postulas respondon pri gxia malbonagado, kaj la tero eljxetas siajn logxantojn.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ir atves metinį avinėlį aukai už kaltę. ankstesnės dienos nebus įskaitytos, nes jo pasišventimas buvo suteptas.
kaj li konsekros sin al la eternulo por la tempo de sia konsekriteco, kaj li alportos jaragxan sxafidon kiel kulpoferon; kaj la tempo antauxa perdos sian valoron, cxar lia konsekriteco malpurigxis.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nors ir nusipraustum šarmu ir muilu, tačiau liksi suteptas savo kalte mano akivaizdoje’,sako viešpats dievas.
se vi ecx lavus vin per natro kaj uzus por vi multe da sapo, via malvirto tamen restos makula antaux mi, diras la sinjoro, la eternulo.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tavo susitepimas bjaurus. aš norėjau nuvalyti tave, bet tu nesileidai nuvalomas, todėl liksi suteptas, kol mano įtūžis prieš tave nurims.
en via malpurajxo estas malvirtajxo; kiel ajn mi penis purigi vin, vi tamen ne purigxis de via malpurajxo; ankaux vi ne plu purigxos, gxis mi kvietigos sur vi mian koleron.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aš atsakiau: ‘jokiu būdu, viešpatie! dar niekada suteptas ir nešvarus maistas nebuvo mano burnoje’.
sed mi diris:ho ne, sinjoro, cxar nenio profana aux malpura eniris iam en mian busxon.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jei miegotų su ja vyras ir ant jo patektų jos nešvarumų, jis bus nešvarus septynias dienas; ir patalas, ant kurio jis miegotų, bus irgi suteptas.
kaj se viro kusxos kun sxi kaj sxia malpureco estos sur li, tiam li estos malpura dum sep tagoj; kaj cxiu kusxejo, sur kiu li kusxos, estos malpura.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
viešpaties kardas suteptas krauju, aptekęs taukais. jis suteptas avinėlių ir ožių krauju, aptekęs avinų inkstų taukais. viešpaties auka bocroje, didelės skerdynės idumėjoje.
la glavo de la eternulo estas plena de sango, grasigxis de sebo, de sango de sxafoj kaj kaproj, de sebo de sxafaj renoj; cxar bucxoferadon la eternulo arangxos en bocra kaj grandan bucxadon en la lando de edom.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kiekvienas maistas, kurį valgysite, jei ant jo bus užpilta iš tokio indo vandens, bus suteptas; kiekvienas skystis, geriamas iš tokio indo, bus nešvarus;
cxiu mangxajxo, kiun oni mangxas, se sxprucos sur gxin tia akvo, farigxos malpura; kaj cxiu trinkajxo, kiun oni trinkas, en tia vazo farigxos malpura.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jos rūbas suteptas. ji nepagalvojo, kas jos laukia, todėl ji visko neteko, nėra kas ją paguostų. viešpatie, pažvelk į mano vargą, nes mano priešai iškilo!
sxia malpurajxo estas sur la rando de sxia vesto; sxi ne pensis pri sia estonteco; tial sxi terure malaltigxis, kaj sxi havas neniun konsolanton: rigardu, ho eternulo, mian mizeron, cxar la malamiko forte fieras.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ką nešvarus žmogus paliessuteps, kas prisiliestų suteptų daiktųbus nešvarus iki vakaro”.
kaj cxio, kion ektusxos la malpurulo, estos malpura; kaj la homo, kiu ektusxis, estos malpura gxis la vespero.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: