Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
atstumas tarp šoninių kambarių buvo dvidešimt uolekčių.
kaj la interspaco inter la oficaj cxambroj, kiuj estis cxiuflanke cxirkaux la domo, estis dudek ulnoj.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
rytinė pusė buvo taip pat penkiasdešimties uolekčių pločio;
kaj sur la orienta flanko kvindek ulnoj.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kurios tęsis tūkstantį uolekčių aplink miestų mūrus.
kaj la kampoj de tiuj urboj, kiujn vi donos al la levidoj, devas etendigxi mil ulnojn ekster la muroj de la urboj cxirkauxe.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
siena priešais išorinį kiemą buvo penkiasdešimties uolekčių ilgio.
kaj la muro ekster la oficaj cxambroj, en la direkto al la ekstera korto, havis antaux la cxambroj la longon de kvindek ulnoj.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
namų, tai yra šventyklos, ilgis iki jos buvo keturiasdešimt uolekčių.
kvardek ulnojn da longo havis la domo, tio estas la antauxa parto de la templo.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kiekvienos iš jų ilgis bus dešimt uolekčių, o plotispusantros uolekties.
dek ulnoj estu la longo de cxiu tabulo, kaj unu ulno kaj duono la largxo de cxiu tabulo.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kiekviena lenta buvo dešimties uolekčių ilgio ir pusantros uolekties pločio.
dek ulnoj estis la longo de cxiu tabulo, kaj unu ulno kaj duono la largxo de cxiu tabulo.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aukuras yra dvylikos uolekčių ilgio ir dvylikos uolekčių pločio, keturkampis.
kaj la altaro havu dek du ulnojn da longo kaj dek du ulnojn da largxo, gxi estu kvadrata sur cxiuj siaj kvar flankoj.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
viename krašte buvo penkiolikos uolekčių ilgio užkaba su trimis stulpais ir jų pakojais
kurtenoj de dek kvin ulnoj sur unu latero, kaj al tio tri kolonoj kun tri bazoj.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nuo išorinių vartų priekio iki vidaus vartų prieangio priekio buvo penkiasdešimt uolekčių.
kaj de la antauxo de la pordego de la eniro gxis la antauxo de la interna portiko de la pordego estis kvindek ulnoj.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Šventų švenčiausiojoje jis padarė du cherubus iš alyvmedžio, kiekvieną dešimties uolekčių aukščio.
kaj li faris en la plejsanktejo du kerubojn el oleastra ligno, havantajn la alton de dek ulnoj.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
viename įėjimo šone bus užkaba penkiolikos uolekčių ilgio su trimis stulpais ir tiek pat pakojų.
kaj kurtenoj, havantaj la longon de dek kvin ulnoj, estu por unu latero; ankaux tri kolonoj, kaj por ili tri bazoj.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kiemas nuo išorinių žemutinių vartų iki vidaus vartų buvo šimto uolekčių į rytus ir į šiaurę.
kaj li mezuris la largxon deloke de la malsupra pordego gxis la ekstera rando de la interna korto, cent ulnojn orienten kaj norden.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
iš filistinų stovyklos išėjo galiūnas, vardu galijotas iš gato, šešių uolekčių ir vieno sprindžio ūgio.
kaj eliris grandegulo el la tendaroj de la filisxtoj; lia nomo estis goljat, el gat; lia alteco estis ses ulnoj kaj unu manlargxo.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
taip pat dešimties uolekčių buvo ir antrasis cherubas; abu cherubai buvo tokio pat dydžio ir taip pat atrodė.
kaj dek ulnojn havis ankaux la dua kerubo; la saman mezuron kaj la saman formon havis ambaux keruboj.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pastato gale kedro medžio lentomis nuo grindų iki lubų buvo atitverta dvidešimties uolekčių ilgio ir tokio pat pločio patalpa Šventų švenčiausioji.
kaj li konstruis en la distanco de dudek ulnoj de la rando de la domo cedrotabulan muron de la planko gxis la plafono, kaj li konstruis tion interne por interna sanktejo, la plejsanktejo.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jis išmatavo kiemą. jo ilgis ir plotis buvo vienodaspo šimtą uolekčių. jis buvo keturkampis. aukuras stovėjo šventyklos priekyje.
kaj li mezuris la korton:gxi havis la longon de cent ulnoj kaj la largxon de cent ulnoj, gxi estis kvadrata; kaj la altaro staris antaux la domo.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
namai, kuriuos karalius saliamonas statė viešpačiui, buvo šešiasdešimties uolekčių ilgio, dvidešimties uolekčių pločio ir trisdešimties uolekčių aukščio.
kaj la domo, kiun la regxo salomono konstruis por la eternulo, havis la longon de sesdek ulnoj, la largxon de dudek, kaj la alton de tridek ulnoj.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
padarė deginamųjų aukų aukurą iš akacijos medžio: penkių uolekčių ilgio, tiek pat pločio, keturkampį ir trijų uolekčių aukščio,
kaj li faris la altaron por la bruloferoj el akacia ligno; kvin ulnoj estis gxia longo, kaj kvin ulnoj gxia largxo; kvarangula gxi estis; kaj tri ulnoj estis gxia alto.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aukuro aukštis nuo pagrindo iki apatinio išsikišimo yra dvi uolektys, jo plotisviena uolektis. nuo mažesnio išsikišimo iki didesnio išsikišimoketurių uolekčių aukštis ir vienos uolekties plotis.
kaj de la bazo sur la tero gxis la malsupra elstarajxo devas esti du ulnoj, kaj la largxo estu unu ulno; kaj de la malgranda elstarajxo gxis la granda elstarajxo estu kvar ulnoj, kaj la largxo unu ulno.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: