Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
eurostato duomenyse laukinė ir išauginta lašišos neišskiriamos.
eurostati andmetes ei eristata looduslikku ja tehistingimustes kasvatatud lõhet.
Senast uppdaterad: 2014-11-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
neišskiriamos ir transporto priemonės, naudojamos mineralų gavybos pramonėje,
maavarade kaevandamisel kasutatavad sõidukid kuuluvad käesoleva direktiivi reguleerimisalasse,
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
m kategorijos sujungtosios transporto priemonės, kurias sudaro 2 neišskiriamos, tačiau sujungtos dalys, laikomos viena transporto priemone.
m-kategooria liigendsõidukid, mis koosnevad kahest teineteisega lahutamatult ühendatud liigendüksusest, loetakse üheks sõidukiks.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
atsižvelgiant į turimų duomenų apie eksporto kainą pobūdį, t. y., eurostato duomenis, pagal kuriuos neišskiriamos atskiros rūšys, buvo nustatytas vienas aritmetinis svertinis normaliosios vertės vidurkis.
kuna ekspordihindade kohta kättesaadavates andmetes, s.o eurostati andmetes ei tehta vahet eri tooteliikide vahel, määrati ühtne kaalutud keskmine normaalväärtus.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- nukrypstant nuo kodekso 33 straipsnio, tam tikrus privalomuosius mokėjimus, kurie neturi būti įtraukti į muitinę vertę, tais atvejais, kai su šiais elementais susijusios sumos neišskiriamos skolos muitinei atsiradimo metu,
- erandina seadustiku artiklist 33 teatavaid makse, mida ei arvata tolliväärtuse hulka juhtudel, kus selliste elementidega seotud summasid tollivõla tekkimise ajal eraldi ei näidata,
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
reglamento (eeb) nr. 1408/71 76 straipsnyje ir 79 straipsnio 3 dalyje neišskiriami išmokų arba pašalpų, mokamų už neapmokamą darbinę arba profesinę veiklą ir mokamų už apmokamą darbinę arba profesinę veiklą, skirtumai.
määruse (emÜ) nr 1408/71 artikkel 76 ja artikli 79 lõige 3 ei erista hüvitisi ja toetusi, mida makstakse mittepalgalise töö, kutse- või äritegevuse alusel või mida makstakse palgalise töö, kutse- või äritegevuse alusel.
Senast uppdaterad: 2014-11-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet: