You searched for: priešpėstinių (Litauiska - Estniska)

išvalyti tą vietą nuo priešpėstinių minų.
puhastada piirkond maamiinidest.

d) priešpėstinių minų aptikimą ir identifikavimą;
d) jalaväemiinide avastamine ja kindlakstegemine;

- įgyvendina visų priešpėstinių minų perdavimų moratoriumą.
- rakendavad ühismoratooriumi kõikide jalaväemiinide üleandmise suhtes.

valstybių narių įsipareigojimu neeksportuoti jokių sausumos priešpėstinių minų;
liikmesriikide kohustusega mitte eksportida mis tahes tüüpi jalaväemiine;

jis taip pat skirtas finansuoti veiksmams, skirtiems priešpėstinių minų aukų reabilitacijai.
jooksva eelarveaasta tulude ja kulude kalkulatsioon on järgmine: tulud: _bar_ _bar_

c) įrangai, naudojamai sausumos išminavimo operacijoms ir priešpėstinių minų naikinimui.
c) seadmed, mis on ette nähtud jalaväemiinide kahjutukstegemiseks ja hävitamiseks.

tarybos priimtas remiantis europos sąjungos sutarties j.3 straipsniu, dėl priešpėstinių minų
mille nõukogu on vastu võtnud euroopa liidu lepingu artikli j.3 alusel jalaväemiinide kohta

- imasi teisinių priemonių, reikalingų bendram visų priešpėstinių minų gamybos moratoriumui įgyvendinti.
- võtavad vajalikke meetmeid, et rakendada ühismoratooriumi kõikide jalaväemiinide tootmise suhtes.

h) kitas veiklos rūšis, padedančias sumažinti priešpėstinių minų poveikį žmonėms, ekonomikai ir aplinkai.
h) muud meetmed, mis aitavad kaasa jalaväemiinide inim-, majandusliku ja keskkonnamõju vähendamisele.

e) išminavimą pagal humanitarinius standartus ir priešpėstinių minų sunaikinimą žemėje, kartu sunaikinant jų atsargas;
e) humanitaarnormidele vastav demineerimine ja nii mahapandud kui ladustatud jalaväemiinide hävitamine;

2001 m. liepos 23 d.dėl veiksmų, nukreiptų prieš priešpėstinių minų naudojimą trečiosiose šalyse, išskyrus besivystančias šalis
mis käsitleb jalaväemiinide vastast tegevust kolmandates riikides, mis ei ole arengumaad23. juuli 2001

5. dalyvauti išminavimo operacijose, taip pat ir vykdomose pagal bendrųjų veiksmų aktą dėl priešpėstinių minų [1].
6) osalema angola ja rahvusvahelise üldsuse algatustes, mille eesmärk on rahvusliku leppimise saavutamine, stabiilse olukorra taastamine ja maa ülesehitamine.

prieš minas nukreipti veiksmai turi būti įtraukti į tų trečiųjų šalių, kurios kenčia nuo priešpėstinių minų padarinių, visos šalies ir bendradarbiavimo strategijos kryptis.
miinivastased meetmed integreeritakse jalaväemiinide tagajärgede all kannatavate kolmandate riikide kõikidesse riiklikesse ja koostööstrateegiatesse.

-įgyvendina visų priešpėstinių minų perdavimų moratoriumą. jos neišduoda naujų licencijų perduoti technologijas, leidžiančias gaminti priešpėstines minas trečiosiose valstybėse,
-rakendavad ühismoratooriumi kõikide jalaväemiinide üleandmise suhtes. nad hoiduvad väljastamast uusi litsentse sellistele tehnosiiretele, mis võimaldavad valmistada jalaväemiine kolmandates riikides,

europos sąjunga yra pasiryžusi siekti visiško priešpėstinių minų panaikinimo visame pasaulyje ir dėl to palankiai vertina konvenciją dėl priešpėstinių minų naudojimo, kaupimo, gamybos ir perdavimo uždraudimo ir dėl jų sunaikinimo.
euroopa liit on seadnud eesmärgiks likvideerida jalaväemiinid täielikult kogu maailmas ja seoses sellega tervitab jalaväemiinide kasutamise, ladustamise, tootmise ja üleandmise keelustamise ning nende hävitamise konventsiooni vastuvõtmist.

parama konvencijos dėl priešpėstinių minų naudojimo, kaupimo, gamybos ir perdavimo uždraudimo ir dėl jų sunaikinimo visuotiniam taikymui ir įgyvendinimui bei pasirengimui 2009 m. peržiūros konferencijai.
jalaväemiinide kasutamise, ladustamise, tootmise ja üleandmise keelustamise ning nende hävitamise konventsiooni ülemaailmse kohaldamise ja rakendamise edendamine ja 2009. aastal toimuva läbivaatamiskonverentsi ettevalmistamine.

(1) europos bendrija susirūpinusi, kad teritorijose, kur pilietinės visuomenės stengiasi atsigauti po ginkluotų konfliktų, yra priešpėstinių minų ir kitų nesprogusių sprogmenų,
(1) euroopa Ühendusele teeb muret asjaolu, et maa-aladel, kus tsiviilelanikkond püüab toibuda relvakonfliktidest, on jalaväemiine ja teisi lõhkemata seadeldisi;

(17) priešpėstinių minų problema dėl savo grėsmingo pobūdžio ir tarptautinio masto reikalauja nustatyti veiksmingą, lanksčią, o prireikus skubią sprendimų dėl bendrijos veiksmų finansavimo priėmimo tvarką.
(17) jalaväemiinide eluohtlikkuse ja ülemaailmse leviku tõttu on ühenduse meetmete rahastamiseks vaja tõhusat, paindlikku ja vajaduse korral kiiret otsustamismenetlust.

- ieškoti galimybių spręsti priešpėstinių minų problemas viduržemio jūros regione bendradarbiaujant veiksmuose, susijusiuose su minomis, įskaitant išminavimą, perspėjimą apie minas ir pagalbą nukentėjusiems, siekiant įgyvendinti otavos konvencijos tikslus,
- uurida võimalusi jalaväemiinidega seotud probleemide lahendamiseks vahemere piirkonnas, tehes ottawa konventsiooni eesmärkide kohast koostööd miinivastases tegevuses, kuhu kuulub ka demineerimine, miiniohu teadvustamise tegevus ja ohvriabi,

(5) veiksmai siekiant visiškai nustoti naudoti priešpėstines minas tebėra vos pradėti įgyvendinti, ir todėl bendrija turėtų toliau ryžtingai vadovauti, kol bus pasiektas tikslas.
(5) tegevus, mille eesmärk on jalaväemiinide täielik kõrvaldamine, on alles algetapis ja seetõttu peaks ühendus olema sihikindel liider, kuni eesmärk on täilikult saavutatud.