Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
masitinibas biotransformuojamas daugiausia n- dealkilinimu.
masitinibi metaboloituu etupäässä n- dealkylaation kautta.
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
biotransformacija robenakoksibas daugiausiai biotransformuojamas šunų kepenyse.
biotransformaatio robenakoksibi metaboloituu koiralla pääosin maksassa.
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
maropitantas kepenyse biotransformuojamas citochromo p450 (cyp).
maropitantti metaboloituu sytokromi p450 (cyp) välityksellä maksassa.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
biotransformacija robenakoksibas daugiausiai yra biotransformuojamas kačių kepenyse.
4 biotransformaatio robenakoksibi metaboloituu kissalla pääosin maksassa.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
biotransformacija robenakoksibas daugiausiai biotransformuojamas kačių ir šunų kepenyse.
biotransformaatio robenakoksibi metaboloituu kissalla ja koiralla pääosin maksassa.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
Šuns organizme sevofluranas biotransformuojamas menkai (nuo 1% iki 5%).
sevofluraanin metaboloituminen koirilla on vähäistä (1- 5%).
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
panaudotas ceftiofuras greitai biotransformuojamas į dezfuroilceftiofurą, pagrindinį aktyvų metabolitą.
keftiofuuri metaboloituu nopeasti annon jälkeen desfuroyylikeftiofuuriksi, joka on ensisijainen aktiivinen metaboliitti.
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
meloksikamas biotransformuojamas į alkoholį, rūgšties darinį ir kelis polinius metabolitus.
päämetaboliittien on todettu olevan farmakologisesti inaktiivisia.
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
tiriant įvairių rūšių gyvūnus nustatyta, kad prazikvantelis greitai biotransformuojamas kepenyse.
monilla eri eläinlajeilla tehdyt tutkimukset osoittavat, että pratsikvanteelin metaboloituminen maksassa on nopeaa.
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
vedaprofenas labai gerai jungiasi su kraujo plazmos baltymais ir yra ekstensyviai biotransformuojamas.
vedaprofeeni sitoutuu voimakkaasti plasmaproteiineihin ja metaboloidaan voimakkaasti.
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
maropitantas biotransformuojamas kepenyse, todėl jį reikia apdairiai naudoti pacientams, sergantiems kepenų ligomis.
maropitantti metaboloituu maksassa, joten varovaisuutta tulee noudattaa annettaessa valmistetta potilaille joilla on maksasairaus.
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
kiaulių organizme valnemulinas gausiai biotransformuojamas, iš organizmo išsiskiria daugiausiai su tulžimi nepakitęs ir jo metabolitai.
sioilla valnemuliini metaboloituu voimakkaasti, ja sekä muuttumaton yhdiste että sen metaboliitit erittyvät pääasiassa sapen mukana.
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
kadangi spironolaktonas kepenyse labai biotransformuojamas, naudoti preparatą šunims, sutrikus kepenų funkcijai, reikia apdairiai.
koska spironolaktonin muuntuminen tapahtuu maksassa, on oltava varovainen annettaessa valmistetta koirille, joilla on maksan vajaatoiminta.
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
biotransformacijos tyrimais in vitro patvirtinta, jog pradinis junginys yra greitai biotransformuojamas į 3- o- acetiltiloziną.
koeputkimenetelmällä tehdyt aineenvaihduntatutkimukset ovat vahvistaneet sen, että emoyhdiste metaboloituu nopeasti 3- o- asetyylityloosiiniksi.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
lamivudino metabolinė sąveika su kitais vaistais mažai tikėtina, nes jis mažai biotransformuojamas kepenyse (5 – 10%).
metaboliset yhteisvaikutukset ovat epätodennäköisiä vähäisen maksametabolian (5- 10%) vuoksi.
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
lamivudino metabolinė sąveika su kitais vaistais mažai tikėtina, nes jis mažai biotransformuojamas kepenyse (5- 10%) ir beveik nesijungia su plazmos baltymais.
metaboliset yhteisvaikutukset ovat epätodennäköisiä vähäisen maksametabolian (5- 10%) ja plasmaproteiineihin sitoutumisen vuoksi.
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
biotransformuojama nedaug, todėsą l veika su kitais vaistiniais preparatais dėjungimosi su plazmos l baltymais arba išsiskyrimo biotransformacijos bū netikė kadangi anticholinerginiai preparatai
pramipeksoliin liittyy uneliaisuus (8, 6%) ja siihen on melko harvoin liittynyt voimakasta päiväuneliaisuutta ja äkillistä nukahtamista (0, 1%).
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.