Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
panaikinanti tam tikras ribojančias priemones liberijai
tiettyjen liberiaan kohdistuvien rajoittavien toimenpiteiden lopettamisesta
Senast uppdaterad: 2014-11-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dėl nigerijos, panaikinanti bendrąją poziciją 2001/373/busp
nigeriasta ja yhteisen kannan 2001/373/yutp kumoamisesta
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
dėl bendros akcizų tvarkos, panaikinanti direktyvą 92/12/eeb
valmisteveroja koskevasta yleisestä järjestelmästä ja direktiivin 92/12/ety kumoamisesta
Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
panaikinanti įsisteigimo laisvės apribojimus vykdant tiesioginį draudimą, išskyrus gyvybės draudimą
muun ensivakuutusliikkeen kuin henkivakuutusliikkeen sijoittautumisvapauden rajoitusten poistamisesta (73/240/ety)
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
dėl paukščių gripo kontrolės bendrijoje priemonių ir panaikinanti direktyvą 92/40/eeb
yhteisön toimenpiteistä lintuinfluenssan torjumiseksi ja direktiivin 92/40/ety kumoamisesta
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
dėl gamtinių dujų vidaus rinkos bendrųjų taisyklių, panaikinanti direktyvą 98/30/eb
maakaasun sisämarkkinoita koskevista yhteisistä säännöistä ja direktiivin 98/30/ey kumoamisesta
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
dėl irako ir panaikinanti bendrąsias pozicijas 96/741/busp ir 2002/599/busp
irakista ja yhteisten kantojen 96/741/yutp ja 2002/599/yutp kumoamisesta
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
dėl visuomenės galimybės susipažinti su informacija apie aplinką ir panaikinanti tarybos direktyvą 90/313/eeb
ympäristötiedon julkisesta saatavuudesta ja neuvoston direktiivin 90/313/ety kumoamisesta
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
dėl genetiškai modifikuotų organizmų apgalvoto išleidimo į aplinką ir panaikinanti tarybos direktyvą 90/220/eeb
geneettisesti muunnettujen organismien tarkoituksellisesta levittämisestä ympäristöön ja neuvoston direktiivin 90/220/ety kumoamisesta
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
dėl dviračių ir triračių motorinių transporto priemonių tipo patvirtinimo, panaikinanti tarybos direktyvą 92/61/eeb
kaksi-ja kolmipyöräisten moottoriajoneuvojen tyyppihyväksynnästä ja neuvoston direktiivin 92/61/ety kumoamisesta
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su elektromagnetiniu suderinamumu, suderinimo, panaikinanti direktyvą 89/336/eeb
sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä ja direktiivin 89/336/ety kumoamisesta
Senast uppdaterad: 2014-11-16
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
panaikinanti tarybos direktyvą 90/544/eeb dėl paneuropinei antžeminei viešajai radijo ieškai skirtų dažnių juostų bendrijoje suderinto įdiegimo
taajuusalueista, jotka on tarkoitettu yleiseurooppalaisen maanpäällisen yleisen kaukohakujärjestelmän yhteen sovitettua käyttöönottoa varten yhteisössä, annetun neuvoston direktiivin 90/544/ety kumoamisesta
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
europos parlamento ir tarybos direktyvos nustatančios techninius reikalavimus vidaus vandenų kelių laivams ir panaikinanti tarybos direktyvą 82/714/eeb
euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi sisävesialusten teknisistä vaatimuksista ja neuvoston direktiivin 82/714/ety kumoamisesta
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
Referens:
iš dalies keičianti tarybos direktyvą 79/373/eeb dėl kombinuotųjų pašarų apyvartos ir panaikinanti komisijos direktyvą 91/357/eeb
rehuseosten liikkuvuudesta annetun neuvoston direktiivin 79/373/ety muuttamisesta ja komission direktiivin 91/357/ety kumoamisesta
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
atnaujinanti bendrąją poziciją 2001/931/busp dėl konkrečių priemonių taikymo kovojant su terorizmu ir panaikinanti bendrąją poziciją 2004/309/busp
erityistoimenpiteiden toteuttamisesta terrorismin torjumiseksi hyväksytyn yhteisen kannan 2001/931/yutp ajantasaistamisesta ja yhteisen kannan 2004/309/yutp kumoamisesta
Senast uppdaterad: 2014-11-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
visi mašinų į europą tiekėjai turi laikytis mašinųdirektyvos (direktyva 2006/42/eb, panaikinanti direktyvą 98/37/eb).
toimittajan on annettava neuvoja koneen mahdollisista riskeistä, myös kokokehotärinän riskistä. ilmoitettavia tärinään liittyviä tietoja ovat:
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
iš dalies keičianti direktyvas 71/250/eeb, 72/199/eeb, 73/46/eeb ir panaikinanti direktyvą 75/84/eeb(tekstas svarbus eee)
direktiivien 71/250/ety, 72/199/ety ja 73/46/ety muuttamisesta sekä direktiivin 75/84/ety kumoamisesta (eta:n kannalta merkityksellinen teksti)
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens: