You searched for: šventyklą (Litauiska - Franska)

bet jis kalbėjo apie savo kūno šventyklą.
mais il parlait du temple de son corps.

ir neleido nešti prekių per šventyklą.
et il ne laissait personne transporter aucun objet à travers le temple.

tu niekini mano šventyklą ir nesilaikai sabatų.
tu dédaignes mes sanctuaires, tu profanes mes sabbats.

viešpaties šlovė įėjo į šventyklą pro rytų vartus.
la gloire de l`Éternel entra dans la maison par la porte qui était du côté de l`orient.

padarykite man šventyklą, kad galėčiau gyventi tarp jūsų.
ils me feront un sanctuaire, et j`habiterai au milieu d`eux.

kol įėjau į dievo šventyklą ir pamačiau jų galą.
jusqu`à ce que j`eusse pénétré dans les sanctuaires de dieu, et que j`eusse pris garde au sort final des méchants.

jie padegė tavo šventyklą, išniekino tavo vardo buveinę.
ils ont mis le feu à ton sanctuaire; ils ont abattu, profané la demeure de ton nom.

tieskite savo rankas į jo šventyklą ir laiminkite viešpatį.
Élevez vos mains vers le sanctuaire, et bénissez l`Éternel!

Švęskite sabatus ir gerbkite mano šventyklą. aš esu viešpats.
vous observerez mes sabbats, et vous révérerez mon sanctuaire. je suis l`Éternel.

Šventei įpusėjus, jėzus atėjo į šventyklą ir ėmė mokyti.
vers le milieu de la fête, jésus monta au temple. et il enseignait.

ant kurio darniai auga visas pastatas į šventą šventyklą viešpatyje,
en lui tout l`édifice, bien coordonné, s`élève pour être un temple saint dans le seigneur.

Įėjęs į šventyklą, jis pradėjo varyti laukan parduodančius ir perkančius.
il entra dans le temple, et il se mit à chasser ceux qui vendaient,

“du žmonės atėjo į šventyklą melstis: vienas­fariziejus, o kitas­muitininkas.
deux hommes montèrent au temple pour prier; l`un était pharisien, et l`autre publicain.

atalija, išgirdusi sargybos ir minios šauksmą, atėjo į viešpaties šventyklą.
athalie entendit le bruit des coureurs et du peuple, et elle vint vers le peuple à la maison de l`Éternel.

tiesa, ir pirmoji sandora turėjo tarnavimo dievui potvarkius ir žemišką šventyklą.
la première alliance avait aussi des ordonnances relatives au culte, et le sanctuaire terrestre.

dieve, pagonys įsiveržė į tavo paveldėjimą, suteršė šventyklą, pavertė jeruzalę griuvėsiais!
psaume d`asaph. o dieu! les nations ont envahi ton héritage, elles ont profané ton saint temple, elles ont fait de jérusalem un monceau de pierres.

sudaužė baalo atvaizdą, sugriovė šventyklą ir toje vietoje padarė išvietes, išlikusias iki šios dienos.
ils renversèrent la statue de baal, ils renversèrent aussi la maison de baal, et ils en firent un cloaque, qui a subsisté jusqu`à ce jour.

karnako šventykla
karnak