You searched for: aplinkinių (Litauiska - Franska)

sąnarių ar aplinkinių audinių uždegimas
infections des articulations ou des tissus les entourant

aplinkinių rodomas pripažinimas ir pasitikėjimas,
un entourage qui les accepte et leur fait confiance,

po fotosensibilizacijos yra aplinkinių sričių pažeidimo rizika.
il existe un risque de lésion de la région environnante après la photoactivation.

aktyvi arba įtariama akies arba aplinkinių audinių infekcija.
infection oculaire ou périoculaire active ou suspectée.

krandžio ar aplinkinių sričių skausmas (pilvo skausmas),
douleurs à l’estomac ou aux alentours de l’estomac (douleurs abdominales),

- skrandžio ar aplinkinių sričių skausmas (pilvo skausmas),
- douleurs à l’ estomac ou aux alentours de l’ estomac (douleurs abdominales)

Šių vietų neturi užlieti potvynių vanduo arba aplinkinių teritorijų nuotėkos.
les emplacements ne doivent pas être susceptibles d'être inondés par les marées hautes ordinaires ou des écoulements provenant de zones environnantes.

- jeigu jūs turite akies arba aplinkinių akies audinių infekciją;
- si vous avez une infection dans ou autour de l 'œ il.

sukurti tinkamas miestų ir aplinkinių teritorijų tarpmiestinio transporto tinklų sąsajas;
de mettre au point des interfaces appropriées entre les réseaux de transport urbain et les réseaux de transport interurbain voisins.

reproduction is authorised provided the source is acknowledged aplinkinių audinių skleidžiamo atspindžio.
comment luminity agit -il?

Įgyvendinantiesiems pokyčius universitetuose reikalinga konkreti aplinkinių parama (taip pat finansavimas).
les personnes qui procèdent à ces transformations au sein des universités ont besoin d'un soutien spécifique (y compris un financement) de la part de leur environnement.

terilumo užtikrinimo technika, įskaitant akies ir aplinkinių audinių dezinfekciją, sumažinančią infekcijos riziką,
les techniques stériles, incluant la désinfection oculaire et périoculaire pour minimiser le risque d’infection

be to, ši vakcina veiksmingai padėjo vakcinuotiems gyvūnams pakartotinai neužsikrėsti nuo aplinkinių vietovių sergančių gyvūnų.
en outre, ce vaccin a permis d’éviter que la zone de vaccination soit à nouveau contaminée par les zones avoisinantes encore contaminées.

gręžinys būtų tinkamai izoliuotas nuo aplinkinių geologinių formacijų, visų pirma siekiant išvengti požeminio vandens užteršimo;
que le puits est convenablement isolé des formations géologiques environnantes, pour éviter en particulier la contamination des eaux souterraines;

(9) pasiutligės buvimas europos sąjungą supančioje teritorijoje būtų aplinkinių teritorijų nuolatinio užkrato šaltinis.
(9) la présence de la rage sur un territoire bordé par l'union européenne constituerait une source permanente de réinfection pour les zones environnantes.

(p) užtikrinama tvari gera vandens aplinkos būklė ir aplinkinių vandens ir sausumos ekosistemų kokybė;
(p) maintenir durablement la santé du milieu aquatique ainsi que la qualité des écosystèmes aquatiques et terrestres environnants;

vaisto negalima skirti pacientams, sergantiems arba galintiems sirgti akių arba aplinkinių audinių infekcija (vidine akies infekcija ar infekcija apie akį).
il ne doit pas être utilisé pour traiter des patients qui présentent des infections oculaires ou périoculaires (infections dans ou autour de l’œil) ou chez lesquels la présence de telles infections est suspectée.

tada aplink implantą užsiuvami aplinkiniai minkštieji audiniai.
les tissus mous environnants sont alors refermés autour de l’implant.