You searched for: koncentravimas (Litauiska - Franska)

lėšų koncentravimas
concentration de ressources

lėšos ir jų koncentravimas
ressources et concentration

filtruoto sūrymo dumblo koncentravimas
concentration des boues de filtration de la saumure

ląstelių atskyrimas, koncentravimas arba gryninimas
séparation, concentration ou purification de cellules;

svaigulys, pablogėjęs dėmesio koncentravimas, migrena
etourdissements, perturbation de l’attention, migraines

į […] orientuotas veiklos koncentravimas ir plėtra;
un recentrage et un développement ciblé sur […];

saulės energijos elektra: saulės energijos koncentravimas
intérêt de l’énergie solaire null

nebetinkamų naudoti radioaktyviųjų atliekų koncentravimas ir saugojimas.
concentration et conservation des déchets radioactifs inutiles.

galvos skausmas, svaigulys *, pablogėjęs dėmesio koncentravimas
céphalées, vertiges*, difficultés de

koncentravimas filtruojant (ant membranos arba atitinkamo filtro).
concentration par filtration (sur membrane ou sur filtre approprié).

dujos (nafta), pakartotinai absorbuotų dujų koncentravimas distiliavimu;
gaz (pétrole), réabsorbeur de concentration des gaz, distillation;

3.9 savo ruožtu žemės ūkio paskirties žemės koncentravimas lemia ir bŽŪp paramos koncentravimą.
3.9 la concentration des terres agricoles entraîne quant à elle une concentration des aides de la pac.

naujuosiuose reglamentuose patvirtinti pagrindiniai politikos principai – koncentravimas, programavimas, papil-
un pas vers une simplification de l’élaboration et des procédures de la politique de cohésion, parallèlement aux préparatifs en vue de l’élargissement: tels sont les deux thèmes majeurs pour la période 2000-2006.

nepaisant to, vaisių ir daržovių auginimo koncentravimas pasinaudojant go nepadėjo sutelkti tiekimo visose valstybėse narėse.
néanmoins, le niveau de concentration de la production des fruits et légumes par l'intermédiaire des op n'a pas permis de regrouper l'offre dans tous les États membres.

dalinis koncentravimas fiziniais procesais, įskaitant atvirkštinį osmosą, vynuogių misos arba vyno natūraliai alkoholio koncentracijai padidinti
concentration partielle par traitements physiques, y compris par osmose inverse, afin d'augmenter le titre alcoométrique naturel du moût de raisins ou du vin;

Šių trūkumų poveikis yra tas, kad patobulinus prioritetinių projektų apibrėžtį galėtų būti darlabiau sustiprintas es finansinių išteklių koordinavimasir koncentravimas.
cesfaiblesses montrent qu’en améliorantla définition des projets prioritaires,la coordination etla concentration des ressour-cesfinancières del’ue pourraient encore êtrerenforcées.

kartu reikėtų išanalizuoti pavojų, kurį žemės koncentravimas kelia aprūpinimo maistu saugumui, užimtumui, aplinkai ir kaimo plėtrai.
dans le même temps, les risques que la concentration foncière fait peser sur la sécurité alimentaire, l'emploi, l'environnement et le développement rural devraient faire l'objet d'un examen.

2013 m. buvo pirmieji komunikato „es tarptautinio bendradarbiavimo mokslinių tyrimų ir inovacijų srityje stiprinimas ir koncentravimas.
l’année 2013 a été la première année complète de mise en œuvre de la communication «renforcement et ciblage de la coopération internationale de l’union européenne dans la recherche et l’innovation: une approche stratégique»9.

dujos (nafta), reabsorbavimo dujų koncentravimas distiliavimu, jei jos turi > 0,1 % m/m butadieno
gaz (pétrole), réabsorbeur de concentration des gaz, distillation, contenant > 0,1 % p/p de butadiène

4.1 Šalyse, kuriose vyksta žemės koncentravimas ir superkama žemė, šeimų ūkininkavimu pagrįstą daugiafunkcinį europos žemės ūkio modelį išstumia didelės apimties pramoninė žemės ūkio gamyba.
4.1 dans les pays où se produisent la concentration et les acquisitions de terres, celles-ci provoquent un recul du modèle agricole européen caractérisé par l'exploitation agricole familiale au profit d'une production agricole industrielle à grande échelle.