Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
jos sudaro sąlygas didinti veiksmingumą ir lyg magnetas traukia duomenimis grindžiamas inovacijas5.
les plateformes en ligne facilitent les gains d'efficacité et agissent comme un aimant pour l'innovation fondée sur les données5.
griebtuvu iš kolbos ištraukiama magnetinė maišymo lazdelė. griebtuvo gale yra magnetas, kuris ir pritraukia minėtą lazdelę.
une baguette magnétique peut être utilisée pour récupérer les barreaux magnétiques des récipients. la baguette est une tige avec un aimant au bout qui attire les barreaux magnétiques.
magnetas poruojamas su poliumi arba antru magnetu, tvirtinamu prie 5.1.1. punkto e dalyje aprašyto viršutinio dangtelio.
l'aimant est couplé à une pièce polaire ou à un deuxième aimant fixé sur le bouchon d'extrémité supérieur décrit au point 5.1.1 e).
plazma, kurią sudaro jonizuojantys urano garai, laikoma vakuuminėje kameroje su didelio stiprumo magnetiniu lauku, kurį kuria superlaidus magnetas.
le plasma, qui est créé en ionisant de la vapeur d'uranium, est contenu dans une enceinte à vide soumise à un champ magnétique de haute intensité produit par un aimant supraconducteur.
labai retais atvejais galimas ir dramatiškas poveikis, kai stiprus magnetas pritraukia feromagnetinius objektus ir jie smogia asmeniui, netyčia pakliuvusiam tarp magneto ir metalinio objekto.
dans de très rares cas, des effets graves sont aussi observés lorsque des aimants puissants attirent un objet ferromagnétique qui vient ainsi frapper une personne qui se trouve par inadvertance entre l’aimant et l’objet métallique
š io rajono pagrindinė pokyčių zona yra hanauer landstrasse gatvė, kuri veikia kaip magnetas, pritraukiantis vis daugiau paslaugų teikėjų ir kultūrinių renginių.
l’ axe principal de son développement est la hanauer landstrasse, qui attire un nombre croissant de sociétés de services et offre de nombreux espaces culturels.