You searched for: pascha (Litauiska - Franska)

pascha
pâque

artėjo žydų šventė pascha.
or, la pâque était proche, la fête des juifs.

artėjo neraugintos duonos šventė, vadinama pascha.
la fête des pains sans levain, appelée la pâque, approchait.

pirmo mėnesio keturioliktą dieną yra viešpaties pascha,
le premier mois, le quatorzième jour du mois, ce sera la pâque de l`Éternel.

ta pascha buvo švęsta aštuonioliktaisiais jozijo karaliavimo metais.
ce fut la dix-huitième année du règne de josias que cette pâque fut célébrée.

pirmo mėnesio keturioliktos dienos vakare yra viešpaties pascha,
le premier mois, le quatorzième jour du mois, entre les deux soirs, ce sera la pâque de l`Éternel.

artinosi žydų pascha. daugelis iš viso krašto prieš paschą atėjo į jeruzalę apsivalyti.
la pâque des juifs était proche. et beaucoup de gens du pays montèrent à jérusalem avant la pâque, pour se purifier.

tokia pascha nebuvo švenčiama nuo teisėjų laikų per visas izraelio bei judo karalių dienas.
aucune pâque pareille à celle-ci n`avait été célébrée depuis le temps où les juges jugeaient israël et pendant tous les jours des rois d`israël et des rois de juda.

valgykite jį paskubomis, susijuosę strėnas, apsiavę, laikydami lazdą rankoje; tai viešpaties pascha.
quand vous le mangerez, vous aurez vos reins ceints, vos souliers aux pieds, et votre bâton à la main; et vous le mangerez à la hâte. c`est la pâque de l`Éternel.

“jūs žinote, kad po dviejų dienų bus pascha, ir Žmogaus sūnus bus atiduotas nukryžiuoti”.
vous savez que la pâque a lieu dans deux jours, et que le fils de l`homme sera livré pour être crucifié.

sorgente dei paschi zona: pesio upės baseinas nuo jos ištakų iki užtvankos, esančios pasroviui nuo azienda dei paschi ūkio,
zona sorgente dei paschi: le bassin versant de la rivière pesio, depuis ses sources jusqu'au barrage situé en aval de l'exploitation «azienda dei paschi»,